Angielski - wciąż warto?

Koleżanko myślę, że warto :) Tylko jeśli chcesz to robić to się musisz mega do tego przyłożyć. Nie możesz czegoś robić na pół gwizdka, musisz to robić na 200% ! Musisz być najlepsza i dawać z siebie wszystko. Zobaczysz, że efekty będą adekwatne do twojego poświęconego czasu.

Ja myślę, że jest bardzo trudno. Po pierwsze specjalizacja translatorska - bardzo ciężko się dostać, a po drugie - dużo jest dobrych osób. Ale jeśli masz dryg, to zawsze warto próbować :)

Ja bym bardziej radziła uderzyć w język mniej popularny np. hiszpański. Używany przez 1/3 ludzi na świecie i wciąż nie tak znany Polakom. Albo francuski, który jest językiem pięknym, ale również dość trudnym do opanowania. Angielski jest zbyt popularny.

Też mi się wydaje, że jednak lepszy mniej popularny język pod kątem pracy tłumacza, bo dzisiaj każde biuro tłumaczeń, np tutaj czy jakiekolwiek inne, pierwsze co to już angielskich tłumaczy ma, więc o pracę trudniej.
Raczej nauczyłabym się angielskiego, dla siebie, żeby znać, a do pracy - hiszpański właśnie, holenderski itp.
Szansa na zatrudnienie o niebo większa:)

Myślę, że angielskiego uczyć się warto. Dobry tłumacz zawsze znajdzie pracę, ale na pewno na początku musi wyrobić sobie kontakty.

Języków zawsze warto sie uczyć!

Tak zawsze warto i zawsze trzeba się uczyć. Bo jeśli chodzi o mnie to przede wszystkim mam taki jeden cel chcę w takim stopniu opanować ten język angielski aby móc oglądać normalnie filmy angielskie bez napisów tylko tak normalnie ze słuchu. Nie wiem czy mi się uda to opanować ale będę próbować.

Kurcze, ja bym się zajęła tłumaczeniem, ale najpierw przydałoby się wyrobić certyfikat. Wiecie gdzie w Krakowie zrobię CPE?

metylda88 napisal(a):

Kurcze, ja bym się zajęła tłumaczeniem, ale najpierw przydałoby się wyrobić certyfikat. Wiecie gdzie w Krakowie zrobię CPE?

W Krakowie to na pewno w Lincolnie (Karmelicka) :) Mają też przygotowanie do tych egzaminów, więc spoko opcja.

na pewno będzie ci trudniej znaleźć pracę, ja bym próbowała czegoś trudniejszego. może angielski tłumaczeniowy z chińskim? trudny język, ale dostępne oferty dla ludzi władających chińskim są bardzo interesujące finansowo

Na angielskimjest strasznie stresująco i mało efektywnie jeslichodzi przyszłość.trzeba się dużo orientować jako pedagog i przyszły działacz.?
(mowa oczywiście o angielskim)