- Teksty piosenek -

napisał/a: Fragma_88 2008-09-08 09:07
Scooter - I'm Lonely

Oh Lord, I'm a very sharp sword
Number one upon the billboard
It's the effect you don't expect
You never know what's coming next
So get a grip quick drop a gear running high to the sky
Can you fly?
Like a killer in Manila
I make you shiver
My name is MC I

Baby
I don't want you to go
I love you so
More than you will ever know
Lately
I only made you cry
But don't you say good bye
Won't you give me one more try
'Cause I'm lonely
I feel so lonely
I need your body by my side
To get me through there endless nights
I'm lonely
I feel so lonely
There's no one in this world for me but you

Alright
Yeah

Pull 'em up

Oh Lord, every time we cut the slack
Always forward never ever going back
We're playing full session, full swing
Got the sounds of the real thing
So get a grip quick drop a gear we progress and express
We're coming fresh
The appliance of the science
We getting strong, oh yes
And we're dressed for success

Lately
I only made you cry
But don't you say good bye
Won't you give me one more try
'Cause I'm lonely
I feel so lonely
I need your body by my side
To get me through there endless nights
I'm lonely
I feel so lonely
There's no one in this world for me but you

Keep it up now

Come on

Pull 'em up, pull 'em up



Coldplay - Viva la vida

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sweep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never, never an honest word
That was when I ruled the world


It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

ooooo ooooo ooooo oooooo ooooo
(repeat with chorus)

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Oooooh Oooooh Oooooh
napisał/a: Misiaq 2008-09-08 21:21
Phil Collins :: :: I wish it would rain down

You know I never meant to see you again
and I only passed by as a friend
All this time I stayed out of sight
I started wondering why

Now I, I wish it would rain down, down on me
Yes I wish it would rain, rain down on me now

You said you didn't need me in your life
I guess you were right
Well I never meant to cause you no pain
But it looks like I did it again

Now I, I wish ....

Though your hurt is gone, mines hanging on, inside
And I know it's eating me through every night and day
I'm just waiting on your sign

'Cos I know, I know I never meant to cause you no pain
And I realize I let you down
But I know in my heart of heart of hearts
I know I'm never gonna hold you again

Now I...
napisał/a: Fragma_88 2008-09-09 17:38
Tłumaczenie piosenki MORANDI - Save Me

"Ocal mnie"

Kiedy jestem z Tobą
Wszystko wydaje się lepsze
Teraz wiem, widzę to wszytko dziś
Byliśmy przeznaczeni sobie
Cierpię kiedy jesteś daleko

Chodź i ocal mnie
Tracę mój dotyk
Dzień za dniem
Bo tęsknię za Tobą tak bardzo
Chodź i ocal mnie
Tracę swój rozum
Czekam i czekam
Dla Ciebie byś była moja


Kiedy jestem z Tobą
Wszystko wydaje się lepsze
Teraz wiem, widzę to wszytko dziś
Byliśmy przeznaczeni sobie
Cierpię kiedy jesteś daleko

Chodź i ocal mnie
Tracę mój dotyk
Dzień za dniem
Bo tęsknię za Tobą tak bardzo
Chodź i ocal mnie
Tracę swój rozum
Czekam i czekam
Dla Ciebie byś była moja
Chodź i ocal mnie
Przede mną...mną
Chodź i ocal mnie
Przede mną...mną

Kiedy jestem z Tobą
Wszystko wydaje się lepsze
Teraz wiem, widzę to wszytko dziś
Byliśmy przeznaczeni sobie
Cierpię kiedy jesteś daleko

Chodź i ocal mnie
Tracę mój dotyk
Dzień za dniem
Bo tęsknię za Tobą tak bardzo
Chodź i ocal mnie
Tracę swój rozum
Czekam i czekam
Dla Ciebie byś była moja / 2x

Chodź i ocal mnie
Przede mną...mną
Chodź i ocal mnie
Przede mną...mną
Chodź i ocal mnie
Przede mną...mną
Chodź i ocal mnie
Przede mną...mną...
napisał/a: Edytka 2008-09-22 15:03
UNIVERS ONA I ON


To było kiedyś tam
Miała 16lat i wciąż myślała tylko o nim,
A on był niczym wiatr głową dotykał chmur
Był snem i stało się
Ona i on wszystko jasne stworzeni są tylko dla siebie
Jeszcze kropla czarnych zaklęć by być ze sobą już w tym samym dniu
I nigdy już bez siebie
I niech się pali świat życie ułożą tak jak chcą,
Jak ona chce o nie nie
Nie nie nie mogą bez siebie żyć,
Ona wie co zrobić by zawsze z nim być,
Zdławi demonów ich krzyk,
Oczu wściekły błysk, każdą trudną myśl
Nie nie nie nie mogą bez siebie żyć
Gdzie tu grzech? Po prostu kochają jak my (tu tu tu tu tu tu)
Zostawcie ich a będzie to co będzie.
A teraz happy end
Kiedyś uciekli gdzieś i co? Kochają się jak dzieci.
Ich ślub poświęcił deszcz świadkiem był polny wiatr, znów los uśmiechnął się i dobrze jest.
Nie nie nie mogą bez siebie żyć,
Ona wie co zrobić by zawsze z nim być,
Zostawcie ich, a będzie to co będzie.
Nie nie nie mogą bez siebie żyć, ona wie co zrobić by zawsze z nim
Nie nie nie mogą bez siebie żyć,
Nie nie
napisał/a: dark_salve 2008-09-22 22:14
METALLICA

For whom the bell tolls

Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless grey
On they fight, for they are right, yes, but who´s to say?
For a hill men would kill, why? They do not know
Suffered wounds test their pride
Men of five, still alive through the raging glow

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Take a look to the sky just before you die
It is the last time he will
Blackened roar massive roar fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now, are his eyes, to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they see what will be, blinded eyes to see

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Tłumaczone przez kogoś na polski:
Dla kogo bije dzwon

Rozgrywaj swą bitwę na wzgórzu wczesnym rankiem
Głęboko w środku niezmienny chłód
Słychać wystrzały,
Oni biegną przez bezgraniczną szarość
Wciąż walczą, gdyż mają rację, tak,
Ale kto o tym powie?
Dla wzgórza ludzie popełniliby zbrodnię, dlaczego?
Oni sami nie wiedzą
Rany co przynoszą cierpienie
Wystawiają na próbę ich dumę
Pięciu ludzi, co przeżyło wściekły żar
Oszalało z bólu, który tak dobrze znali

Dla kogo bije dzwon?
Czas maszeruje dalej
Dla kogo bije dzwon?

Spójrz w niebo po raz ostatni zanim umrzesz
Jego życie kończy się
Pociemniały grzmot,
Masywny huk wypełnia rozpadające się niebo
Stracony cel wypełnia jego duszę

Bezlitosnym płaczem
Jest teraz obcym, czy jego oczy przywykną do tego?
Słyszy ciszę tak głośno
Z początkiem świtania wszystko mija
Z wyjątkiem pragnienia przetrwania
Teraz już widzą swoimi ślepymi oczyma
Co się wydarzy

Dla kogo bije dzwon?...



METALLICA
Battery

Lashing out the action, returning the reaction
Weak are ripped and torn away
Hypnotizing power, crushing all that cower
Battery is here to stay

Smashing through the boundaries
lunacy has found me
cannot stop the Battery
Pounding out aggression
turns into obsession
cannot kill the Battery

Cannot kill the family
Battery is found in me

Battery

Crushing all deceivers, mashing non-believers
never ending potency
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
Breeding on insanity

Smashing through the boundaries
lunacy has found me
cannot stop the Battery
Pounding out aggression
turns into obsession
cannot kill the Battery

Cannot kill the family
Battery is found in me

Battery

Circle of Destruction, Hammer comes crushing
Powerhouse of energy
Whipping up a fury, Dominating flurry
We create the Battery

Smashing through the boundaries
lunacy has found me
cannot stop the Battery
Pounding out aggression
turns into obsession
cannot kill the Battery

Cannot kill the family
Battery is found in me

Battery


Battery
Siła

Czas zakończyć proces odradzającego się działania
Słabi są rozpruwani i rozrywani
Hipnotyzująca moc łamie całą ochronę
Ta siła jest tutaj

Miażdżąc wszelkie granice
Obłęd dopadł mnie
I nie może go zatrzymać
Rozsadzająca agresja
Zmienia się w obsesję

Nie można zabić tej siły
Tak jak nie można zabić rodziny

Ta siła jest we mnie

Siła

Miażdżąca wszystkich oszustów, tłucząca niewiernych
Niezniszczalna moc
Wciąż głodna szuka gwałtu
Karmi się obłędem
Wychowanym w szaleństwie

Miażdżąc wszelkie granice...

Tak jak nie można zabić rodziny
Ta siła jest we mnie

Siła

Wokół destrukcja, zbliża się miażdżący młot
Naładowany energią
Biczujący w furii przepełnionej podnieceniem
To my tworzymy tę siłę

Miażdżąc wszelkie granice...

Ta siła jest we mnie

Siła



Dżem
"Autsajder"

Chociaż puste mam kieszenie,
No i wódy czasem brak.
Ja już nigdy się nie zmienię,
Zawsze będę żył już tak.

Nie słuchałem nigdy ojca,
Choć przestrzegał: "Znają Cię!"
Z naiwności w oczach chłopca
Dziś już wielu śmieje się.

Ale jedno wiem po latach.
Prawdę musisz znać i ty:
Zawsze warto być człowiekiem,
Choć tak łatwo zejść na psy

Kumpel zdradził mnie niejeden
I niejeden przegnał, lecz
Nie szukałem zemsty w niebie.
Co kto robi jego rzecz.

To dziewczyna, którą miałem,
Chciała w życiu tylko mnie.
Teraz z innym jest na stałe,
Każdy kocha tak jak chce.

Ale jedno wiem po latach,
Prawdę musisz znać i ty:
Zawsze warto być człowiekiem,
Choć tak łatwo zejść... zejść na psy!

Chociaż puste mam kieszenie,
No i wódy czasem brak.
Ja już nigdy się nie zmienię,
Zawsze będę będę tak!



napisał/a: ~gość 2008-09-22 22:21
dark_salve, hell yeah!
napisał/a: dark_salve 2008-09-22 22:55
Rooda666, jaki hell? Jak wyżej wrzucałaś np.
Pussycat Dolls - Buttons

Usher - Love in this club

Akon feat Eminem - Smack that

to raczej pseudo hell...



A ja poleca jeszcze taki jeden fajny zespół "Eternal Deformity" który całkiem przypadkiem jest z mojego miasta :) I chwała im za to

napisał/a: ~gość 2008-09-23 11:29
dark_salve, 'pseudo hell', bo wkleiłam tekst Pussycat Dolls? Nie przesadzasz aby z tą oceną? Zauważ, że w międzyczasie poleciały teksty Three Days Grace, The Who, Nightwisha czy Queen na szczęście nie muszę się tu nikomu tłumaczyc z moich gustów muzycznych

i żeby nie było

Ozzy Osbourne - I just want you

There are no unlockable doors
There are no unwinnable wars
There are no unrightable wrongs
Or unsingable songs

There are no unbeatable odds
There are no believable gods
There are no unnameable names
Shall I say it again, yeah

There are no impossible dreams
There are no invisible seams
Each night when the day is through
I don't ask much

I just want you
I just want you

There are no uncriminal crimes
There are no unrhymable rhymes
There are no identical twins or
forgivable sins

There are no incurable ills
There are no unkillable thrills
One thing and you know it's true,
I don't ask much

I just want you
I just want you
I just want you
I just want you

I'm sick and tired of bein' sick and tired
I used to go to bed so high and wired, yeah - yeah, yeah, yeah
I think I'll buy myself some plastic water
I guess I should have married Lennon's daughter, yeah - yeah, yeah, yeah

There are no unachievable goals
There are no unsaveable souls
No legitimate kings or queens, do
you know what I mean? Yeah

There are no indisputable truths
And there ain't no fountain of youth
Each night when the day is through,
I don't ask much

I just want you
I just want you
I just want you
I just want you
I just want you
I just want you.
Yeah, yeah, yeah
I just want you
I just want you,
Hey, yeah
I just want you.
Yeah, yeah, yeah
I just want you, hey
I just want you
I just want you

Cradle of Filth - Nymphetamine (Overdose

Evanescent like the scent of decay
I was fading from the race
When, in despair, my darkest days
Ran amok and forged Her face
From the fairest of handmaidens wraith

Nymphetamine

Heaving midst narcissus
On a maledict blanket of stars
She was all three wishes
Sex, sex, sex

A lover hung on Her deathrow
I was hooked on Her disease
Highly strung like Cupid's bow
Whose arrows hungered meat
And the blinding flare of passion
In the shades of narrow streets
Where their poison never rationed
All the tips they left in me

Two tracks
Bric-a-brac
Something passed between us
Like a bad crack
Upward-lit
I'd met another kind

Of rat
In fact
With every Rome inside me
Licked and ransacked…
She haunted at the corners of my mind

In black
Cataracts
Wouldn't whitewash away
Her filthy smoke stack
She burnt me like a furnace
For my future suicide

Lead to the river
Midsummer, I waved
A V of black swans
On with hope to the grave
And through Red September
With skies fire-paved
I begged you appear
Like a thorn for the holy ones

Cold was my soul
Untold was the pain
I faced when you left me
A rose in the rain…
So I swore to the razor
That never, enchained
Would your dark nails of faith
Be pushed through my veins again

Bared on your tomb
I am a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the binds of your lowliness
I could always find
The rights slot for your sacred key…

Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter…
Nymphetamine

Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To Her alone in full submission
None better…
Nymphetamine


Wracked with your charm
I am circled like prey
Back in the forest
Where whispers persuade
More sugar trails
More with lady laid
Than pillars of salt…
(Keeping Sodom at night at bay)

Fold to my arms
Hold their mesmeric sway
And dance out to the moon
As we did in those golden days

Christening stars
I remember the way
We were needle and spoon
Mislaid in the burning hay

Bared on your tomb
I am a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the bind of your lowliness
I could always find
The rights slot for your sacred key…

Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter…
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To Her alone in full submission
None better…
Nymphetamine

i coś, co ostatnio bez przerwy za mną chodzi...

Katy Perry - I kissed a girl

This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It's not what, I'm used to
Just wanna try you on
I'm curious for you
Caught my attention

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

No, I don't even know your name
It doesn't matter
Your my experimental game
Just human nature
It's not what good girls do
Not how they should behave
My head gets so confused
Hard to obey

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Ain't no big deal, it's innocent

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it
napisał/a: Itzal 2008-09-23 21:51
Turbo - Dorosłe dzieci - jedyny tekst, ktory naprawde zapadl mi w glowe, a im dluzej zyję, tym mocniej tam siedzi

Nauczyli nas regułek i dat,
Nawbijali nam mądrości do łba,
Powtarzali, co nam wolno, co nie,
Przekonali, co jest dobre, co złe.

Odmierzyli jedną miarą nasz dzień,
Wyznaczyli czas na pracę i sen.
Nie zostało pominięte już nic,
Tylko jakoś wciąż nie wiemy jak żyć.

Dorosłe dzieci mają żal,
Za kiepski przepis na ten świat.
Dorosłe dzieci mają żal,
Że ktoś im tyle z życia skradł.

Nauczyli nas, że przyjaźń to fałsz,
Okłamali, że na wszystko jest czas.
Powtarzali, że niw wierzyć to błąd,
Przekonali, że spokojny jest dom.

Odmierzyli każdy uśmiech i grosz.
Wyznaczyli niepozorny nasz los.
Nie zostało pominięte już nic,
Tylko jakoś wciąż nie wiemy jak żyć.

Dorosłe dzieci mają żal,
Za kiepski przepis na ten świat.
Dorosłe dzieci mają żal,
Że ktoś im tyle z życia skradł.
napisał/a: dark_salve 2008-09-23 22:08
Pelliroja napisal(a):Turbo - Dorosłe dzieci

faktycznie kawałek jest dobry. Kurcze, Turbo miało jeszcze jeden bardzo fajny kawałek, dość stary... niestety moja skleroza nie pozwala mi teraz dojść do tego, jaki był tytuł :/

napisał/a: Itzal 2008-09-23 22:16
MOze Przegadane dni?

Mówisz głupstwa od godziny,
Bez namysłu klepiesz byle co,
Na alarm słowem bijesz,
W największy dzwon

Zobacz, mówisz sam do siebie,
Bo słuchacze dawno poszli spać,
Lecz w górę głos podnosisz,
Aż chce się śmiać.

Słowa - zdań misterny szyk,
Lecz na słowo to już nie uwierzy nikt!
Słowa, słowa - więcej nic, potrafimy pięknie gadać,
Nie umiemy żyć!
Słowa - zdań misterny szyk,
Przegadane bez umiaru wszystkie nasze dni!
Słowa, słowa - więcej nic, potrafimy pięknie gadać,
Nie umiemy żyć!

Zerkasz ciągle do notesu,
Jak z rękawa sypiesz setką zdań,
Lecz wszystko się odbija
Od sennych ścian.

Chociaż pustką świeci sala,
Lecz ty dzielnie rolę błazna grasz
I nawet nie dostrzegasz,
Że tracisz czas.

Słowa - zdań misterny szyk,
Lecz na słowo to już nie uwierzy nikt!
Słowa, słowa - więcej nic, potrafimy pięknie gadać,
Nie umiemy żyć!
Słowa - zdań misterny szyk,
Przegadane bez umiaru wszystkie nasze dni!
Słowa, słowa - więcej nic, potrafimy pięknie gadać,
Nie umiemy żyć!


Ewentualnie- Mowili kiedys
nie znalazlam tekstu, a nie chce mi sie pisac
https://www.youtube.com/watch?v=clrS8q1Naw8
napisał/a: dark_salve 2008-09-23 22:41
KAT - Metal i piekło

Starcze stoj, ramie daj
oni dali tylko falsz
wrzeszcza: post!
chwala lek
kropla zycia poja chwast
prawda to metal
i pieklo
prawda to metal
czarny jak noc

slepcze
noc - moj cien
swiat na progu wielkich dziel
jestem tu
bo juz czas
bys zobaczyl
jak magia sil
diabelskich nog
rozdepcze dom klamcy
rozdepcze na proch
prawda to metal
zdepcz strach
i jek trab
i lek
i lek
I love you satan
666


KAT - Cmok-cmok, mlask-mlask


Kręć się młynie,
Kręć.
Miel mój krzyż.
- Tu, w dole nie brakuje łez.
Dziś bliżej ... bliżej mi do diabła.
Dziś moja łapa ściska młot.
Wy w górze nie całujcie mnie.
Bo wasze pocałunki są fałszywe
Jak Całun Turyński.
Jak miłość za pieniądze.
Cmok - cmok,
Mlask - mlask.
Czułość aż po kieszeń.
O, żesz wasza mać!
Uśpiony przyjacielu
Spójrz jak jest, gdy...
Perz przyjmuje się za kwiat.
- Sto słów.
Ani jedna łza.
Nawet w ich mowie czuję brzęk.
Cmok - cmok,
Mlask - mlask.
Miłość aż po kieszeń.
Ej! Wy brzuchomówcy wiar
o, żesz wasza mać!
Złoty ślub, złoty chrzest.
Złoty tron i złoty raj.
Złoty grób i złote msze.
Złoto świąt.
- Wesołych Świąt!
Twój łów, łowco serc
- Niewinnych serc.
Pluszcze w potoku ciepłej krwi.
Więc moje serce uniży w głąb,
Tam haczyk twój nie sięgnie.
Cmok - cmok.
Łów wielebny, łów.
Mlask - mlask.
Łów wielebny, łów.


KAT - Łoże wspólne lecz przytulne

http://vooda.wrzuta.pl/audio/5E2eHJkFJ4/kat_-_loze_wspolne_lecz_przytulne

W kropli zimnej rosy - śpisz.
Po nocy piwny dreszcz.
A więc... myślę, że był ktoś.
Wytarte skrzypią drzwi.

Łoże wspólne, lecz przytulne jak palmowy gaj.
A w nim konie, lwy i słonie.
No i jedna klacz.

Hasz hasz patrzy w twarz perłami drwin.
Mój szept niży w głąb gdzie ja, tam musisz być Ty.
Łono życia mieni się kłosami słodkich traw.
Tu ogier zeżre świeże źdźbło, a motyl "pylnie" kwiat.
Chodź w te trawy wichrem rozczochrane.

Rżnąć, przed okiem słońca wypalaniem.
Zerwać bzy zazdrosnobiałe.
Zerwać bzy majowych drzew przed uwiądem.
Bądź mi szmaragdowym liściem win.
Bądź mi winobluszczem win.