[OT]tłumaczenie na angielski ...help me!
napisał/a:
~Marzena"
2005-05-14 21:19
Dziewczyny znowu zwracam się do was z prośbą.
Koleżanka wypatrzyła coś na niemieckim eBay`u,ale jest problem bo ma kilka
pytań do tej firmy ,a muszą być zadane po angielsku :)
Jeśli ktoś może mi przetłumaczyć takie pytania,to będę wdzięczna :) do grobowej
deski.Sama troszkę znam j.angielski,ale boję się ,że palnę jakąś gafę albo źle
napiszę.
Takie są pytania:
"Czy Wasza(Państwa)firma wysyła towar za granicę?"
"Jaki jest koszt wysyłki do Polski?"
"Czy jest możliwość wysłania przesyłki za pobraniem?"
"Czy przy zamówieniu wiekszej ilości towaru ,można oczekiwac rabatu,i w jakiej
wysokości?"
Z góry ślicznie dziękuję
Marzena
--
Koleżanka wypatrzyła coś na niemieckim eBay`u,ale jest problem bo ma kilka
pytań do tej firmy ,a muszą być zadane po angielsku :)
Jeśli ktoś może mi przetłumaczyć takie pytania,to będę wdzięczna :) do grobowej
deski.Sama troszkę znam j.angielski,ale boję się ,że palnę jakąś gafę albo źle
napiszę.
Takie są pytania:
"Czy Wasza(Państwa)firma wysyła towar za granicę?"
"Jaki jest koszt wysyłki do Polski?"
"Czy jest możliwość wysłania przesyłki za pobraniem?"
"Czy przy zamówieniu wiekszej ilości towaru ,można oczekiwac rabatu,i w jakiej
wysokości?"
Z góry ślicznie dziękuję
Marzena
--
napisał/a:
~m.mazur@mkfh.com.pl
2005-05-16 14:43
> Dziewczyny znowu zwracam się do was z prośbą.
> Koleżanka wypatrzyła coś na niemieckim eBay`u,ale jest problem bo ma kilka
> pytań do tej firmy ,a muszą być zadane po angielsku :)
> Jeśli ktoś może mi przetłumaczyć takie pytania,to będę wdzięczna :) do
grobowej
> deski.Sama troszkę znam j.angielski,ale boję się ,że palnę jakąś gafę albo
źle
> napiszę.
> Takie są pytania:
> "Czy Wasza(Państwa)firma wysyła towar za granicę?"
> "Jaki jest koszt wysyłki do Polski?"
> "Czy jest możliwość wysłania przesyłki za pobraniem?"
> "Czy przy zamówieniu wiekszej ilości towaru ,można oczekiwac rabatu,i w
jakiej
> wysokości?"
>
>
> Z góry ślicznie dziękuję
>
> Marzena
>
> --
>
poszlo na priv. Miłych zakupów.
Mazurek
--
> Koleżanka wypatrzyła coś na niemieckim eBay`u,ale jest problem bo ma kilka
> pytań do tej firmy ,a muszą być zadane po angielsku :)
> Jeśli ktoś może mi przetłumaczyć takie pytania,to będę wdzięczna :) do
grobowej
> deski.Sama troszkę znam j.angielski,ale boję się ,że palnę jakąś gafę albo
źle
> napiszę.
> Takie są pytania:
> "Czy Wasza(Państwa)firma wysyła towar za granicę?"
> "Jaki jest koszt wysyłki do Polski?"
> "Czy jest możliwość wysłania przesyłki za pobraniem?"
> "Czy przy zamówieniu wiekszej ilości towaru ,można oczekiwac rabatu,i w
jakiej
> wysokości?"
>
>
> Z góry ślicznie dziękuję
>
> Marzena
>
> --
>
poszlo na priv. Miłych zakupów.
Mazurek
--