Ślub z obcokrajowcem

Moja znajoma planuje ślub z kawalerem z UK. Książ zażądał aktu urodzenia oraz innych dokumentów przetłumaczonych przez tłumacza przysięgłego. Chciałam zapytać, czy przypadkiem nie można tego zrobić samemu (np oświadczenie) ?