badanie histopatologiczne

napisał/a: barbaraz2 2011-03-04 12:42

Proszę o przetłumaczenie wyników tego badania będę bardzo wdzięczna :
Rozpoznanie sekcyjne
Arteriosclerosis diffusa mediocris partim maioris gradus praecipue arteriarum
coronarium cordis,aortae ascendentis et abdominalis atque arteriarum iliacarum
communum.Adhaesiones planae reginios reginios superioris cavi pleurae dextrae.
Pleuritis fibrinosa dextra.Hydrothorax ambilateralis et ascites. Status post drainage cavi pleurae dextrae. Obliteratio completa cavi pericardii.Adipositas cordias.Fibrosis cum calcificationibus valvae aortae.
Infarctus recena parietis posterioris et inferiori ventriculi sinistri cordis.
Hypertrophia cincentrica ventriculi sinstr cordis.Odema et hyperaemia pulmonum.Alteratio hepatis(hepatitis chronica,steatosis dispersa).
Degeneratio lipomatosa pancreatis.
Cystis simplex poli inferioris(diametris 4 cm)renis sinistri et cystis simplex
(diametris 2 cm) renis dextri

napisał/a: augustyn888 2011-03-05 01:03

barbaraz napisal(a):Proszę o przetłumaczenie wyników tego badania będę bardzo wdzięczna :
Rozpoznanie sekcyjne
Arteriosclerosis diffusa mediocris partim maioris gradus praecipue arteriarum
coronarium cordis,aortae ascendentis et abdominalis atque arteriarum iliacarum
communum.Adhaesiones planae reginios reginios superioris cavi pleurae dextrae.
Pleuritis fibrinosa dextra.Hydrothorax ambilateralis et ascites. Status post drainage cavi pleurae dextrae. Obliteratio completa cavi pericardii.Adipositas cordias.Fibrosis cum calcificationibus valvae aortae.
Infarctus recena parietis posterioris et inferiori ventriculi sinistri cordis.
Hypertrophia cincentrica ventriculi sinstr cordis.Odema et hyperaemia pulmonum.Alteratio hepatis(hepatitis chronica,steatosis dispersa).
Degeneratio lipomatosa pancreatis.
Cystis simplex poli inferioris(diametris 4 cm)renis sinistri et cystis simplex
(diametris 2 cm) renis dextri

Ogólnie można przyjąć że zgon nastąpił w wyniku niewydolności krążeniowej,a ściślej masywnego zatoru tętnicy płucnej,spowodowanego zakrzepicą żylną,co spowodowało zawał mięśnia sercowego który był znacznie przerośnięty. .Ponadto w wyniku sekcji stwierdzono że zmarła osoba miała wiele nieprawidłowości związanych z chorobami wątroby i trzustki(torbiel).W płucach wykryto także zwłóknienia i nadmierne gromadzenie się płynu.