Badanie histopatologiczne - proszę o tłumaczenie
napisał/a:
zelekmisiowy
2013-03-11 13:39
Witam
Miałem niedawno zabieg usunięcia znamienia barwnikowego i dzisiaj odebrałem wynik z tym, że nic z niego nie rozumiem. Prosiłbym kogoś jeśli można o tłumaczenie.
1) MAKRO:
Fragment skóry o wym. 1,5 x 0,8 x 0,6 cm wraz z płasko wypukłą, niewyraźnie odgraniczoną, szarą zmianą o śr. 0,5 cm. Marginesy oznaczono tuszem.
2) MIKRO)
Naevus compositus cutis. Excisio completa.
Prosziłbym o wytłumaczenie tego wyniku. Z góry dziękuję
Miałem niedawno zabieg usunięcia znamienia barwnikowego i dzisiaj odebrałem wynik z tym, że nic z niego nie rozumiem. Prosiłbym kogoś jeśli można o tłumaczenie.
1) MAKRO:
Fragment skóry o wym. 1,5 x 0,8 x 0,6 cm wraz z płasko wypukłą, niewyraźnie odgraniczoną, szarą zmianą o śr. 0,5 cm. Marginesy oznaczono tuszem.
2) MIKRO)
Naevus compositus cutis. Excisio completa.
Prosziłbym o wytłumaczenie tego wyniku. Z góry dziękuję
napisał/a:
Vieri
2013-03-11 22:43
Witam,
Ekspertyza jest tożsama z rozpoznaniem klinicznym (znamię złożone skóry - resekcja całkowita R0).
Pozdrawiam
Ekspertyza jest tożsama z rozpoznaniem klinicznym (znamię złożone skóry - resekcja całkowita R0).
Pozdrawiam
napisał/a:
zelekmisiowy
2013-03-12 17:56
A co to znaczy "resekcja całkowita RO" ?
napisał/a:
Vieri
2013-03-15 02:48
Witam,
Fragment zmieniony skóry został resekowany całkowicie w granicach zdrowych tkanek (tj z marginesem tkanek zdrowych z każdej strony).
Pozdrawiam
Fragment zmieniony skóry został resekowany całkowicie w granicach zdrowych tkanek (tj z marginesem tkanek zdrowych z każdej strony).
Pozdrawiam
napisał/a:
gosia06vip
2013-03-16 10:35
Jestem po zabiegu amputacji piersi. Dostałam wynik chirurg odesłał mnie do onkologa. Jednak to trochę potrwa zanim się z nim skonsultuję a chciałabym mieć jasność już teraz. Oto wyniki nazwy po łacinie;
lymphonodus sine metastases
carcinoma ductale NHG2 invasivum et in situ (guzek 0.6mm z dominującym utkaniem DCIS high grade 70% indeks mitotyczny 2MF/10HPF obecne mikrozwapnienia
fibrosclerosis
foci microcalci ficafionibus
laesio fibroso-cystica
DCIS low grade
Dcis high grade
sine infiltratione
napisał/a:
weiner
2013-03-19 17:39
Witam!
lymphonodus sine metastases - węzeł chłonny bez przerzutów
carcinoma ductale NHG2 invasivum et in situ fibrosclerosis - rak przewodowy NHG2 inwazyjny z miejscową fibrosklerozą (G to stopień złośliwości nowotworu, indeks 2 to postać pośrednia między najmniej złośliwym G1 a najbardziej złosliwym G3; liczba mitoz na pole widzenia 2/10 czyli indeks mitotyczny niski )
foci microcalci ficafionibus - ognisko mikrokalcyfikacji .... - jesteś pewna że dobrze przepisałaś ficafioniubus? bo niestety nie jestem w stanie Ci pomóc
sine infiltratione - bez nacieków
W razie jakiś pomyłek czy błędów z mojej strony proszę o skorygowanie bo nie jestem onkologiem.
Pozdrawiam
lymphonodus sine metastases - węzeł chłonny bez przerzutów
carcinoma ductale NHG2 invasivum et in situ fibrosclerosis - rak przewodowy NHG2 inwazyjny z miejscową fibrosklerozą (G to stopień złośliwości nowotworu, indeks 2 to postać pośrednia między najmniej złośliwym G1 a najbardziej złosliwym G3; liczba mitoz na pole widzenia 2/10 czyli indeks mitotyczny niski )
foci microcalci ficafionibus - ognisko mikrokalcyfikacji .... - jesteś pewna że dobrze przepisałaś ficafioniubus? bo niestety nie jestem w stanie Ci pomóc
sine infiltratione - bez nacieków
W razie jakiś pomyłek czy błędów z mojej strony proszę o skorygowanie bo nie jestem onkologiem.
Pozdrawiam
napisał/a:
Vieri
2013-03-19 23:08
Witam,
Ale tłumaczenie bardzo dobre :)
Pozdrawiam
Ale tłumaczenie bardzo dobre :)
Pozdrawiam
napisał/a:
gosia06vip
2013-03-20 10:28
Dziękuje serdecznie . Może trochę jestem spokojniejsza ale cóz i tak nie wiem wszystkiego np. jakie są rokowania?i co czy indeks mitotyczny niski to dobrze?
napisał/a:
weiner
2013-03-20 20:48
Co do rokowań to niestety ale ja Ci nie odpowiem bo tak jak pisałem - onkologiem nie jestem i nie chciałbym wprowadzać w błąd ;)
Indeks mitotyczny mówiąc najprościej ocenia liczbę podziałów komórkowych. Im jest niższy tym lepiej - wiadomo, że komórki nowotworowe mają tendencje do nadmiernego wzrostu i niekontrolowanych podziałów (guzy, narośla itd) co prowadzi do zaburzeń funkcji organu czy rejonu w którym wzrastają. Prawidłowe komórki są najczęściej zróżnicowane - nie dzielą się tylko pełnią określone funkcje. Dlatego przy tego typu badania określa się indeks mitotyczny - mam nadzieję, że trochę objaśniłem :)
Indeks mitotyczny mówiąc najprościej ocenia liczbę podziałów komórkowych. Im jest niższy tym lepiej - wiadomo, że komórki nowotworowe mają tendencje do nadmiernego wzrostu i niekontrolowanych podziałów (guzy, narośla itd) co prowadzi do zaburzeń funkcji organu czy rejonu w którym wzrastają. Prawidłowe komórki są najczęściej zróżnicowane - nie dzielą się tylko pełnią określone funkcje. Dlatego przy tego typu badania określa się indeks mitotyczny - mam nadzieję, że trochę objaśniłem :)
napisał/a:
gosia06vip
2013-03-21 13:45
Bardzo dziękuję za pomoc i szybką odpowiedz pozdrawiam