MR kręgosłupa lędźwiowego - objasnienie

napisał/a: MicroIce 2010-11-17 20:27
Witam ;)
Chcialbym sie dowiedziec co oznaczaja wyniki MR mojej mamy, mama miewala silne bole plecow, paraliz prawej nogi oraz dretwienie rak, lekarz skierowal ja na rezonans... wizyte dopiero ma pod koniec grudnia... a chciałbym sie dowiedzieć juz teraz co jej jest... dlatego prosze o pomoc i objasnienie wynikow tego rezonansu...

Dane ze skierowania: rwa kulszowa prawostronna.

Na skanach wstępnych widoczna słabo esowata skolioza kręgosłupa piersiowo-lędźwiowego.
Zmniejszona fizjologiczna lordoza lędźwiowa z pogłębieniem przejścia L/S.
Na poziomie L3/L4 słabo wyrażone tylne uwypuklenie krążka między kręgowego.
Na poziomie L4/L5 tylne centralno-lewoboczne uwypuklenie krążka między kręgowego z modelowaniem worka oponowego.Zmiany krążka razem z umiarkowanymi zmianami wytwórczymi na dolnej krawędzi L4 powodują przewężenie kanałów korzeniowych od dołu z przewaga po stronie prawej( w tej okolicy umiarkowanie wyrażony obrzęk blaszek granicznych).
Na poziomie L5/S1 tylna centralno-prawoboczna szerokopodstawna protruzja z cechami uszkodzenia pierścienia włóknistego która wchodzi dokanałowo na 2-3 mm ze zwężeniem prawego zachyłka bocznego i uciskiem prawego nerwu S1. Kanały korzeniowe obustronnie umiarkowanie zwężone.
Zmiany degeneracyjne stawów miedzywyrostkowych wielopoziomowo.
Zobrazowany odcinek rdzenia kręgowego bez uchwytnych odchyleń. Stożek końcowy rdzenia na poziomie Th12/L1.
Macica w tyło pochyleniu.

Wnioski:
Dyskopatia w dolnym odcinku kręgosłupa lędźwiowego z uciskiem prawego nerwu S1 w zachyłku bocznym L5/S1.

bardzo prosze o przetlumaczenie tego na ludzki jezyk ;p