pilne prosze o przetłumaczenie badań
napisał/a:
mya13
2010-08-29 22:55
Witam czy moge prosic o przetłumaczenie badań TK,
Oskrzele górnopłatowe po stronie prawej zamknięte (z wtórną niedodmą płata górnego) przez masę guzowatą nieoddzielającą się od niedodmowego miąższu płucnego.
Prawe oskrzele główne i oskrzele pośrednie drożne nieregularnie poprzewężane.
W segmencie 6 prawego płuca nieostro odgraniczony, nieregularny obszar zagęszczeń -zapalnych ?
Poza tym miąższ płucny bez widocznych zmian ogniskowych.
Pojedyńczy węzeł chłonny retrokawalny średnicy ok 14 mm, poza tym powiększonych węzłów chłonnych śródpiersia nie widac
To wyniki mojego ojca, strasznie kaszle a nikt nie umie, byc moze nie moze juz mu pomóc...
Oskrzele górnopłatowe po stronie prawej zamknięte (z wtórną niedodmą płata górnego) przez masę guzowatą nieoddzielającą się od niedodmowego miąższu płucnego.
Prawe oskrzele główne i oskrzele pośrednie drożne nieregularnie poprzewężane.
W segmencie 6 prawego płuca nieostro odgraniczony, nieregularny obszar zagęszczeń -zapalnych ?
Poza tym miąższ płucny bez widocznych zmian ogniskowych.
Pojedyńczy węzeł chłonny retrokawalny średnicy ok 14 mm, poza tym powiększonych węzłów chłonnych śródpiersia nie widac
To wyniki mojego ojca, strasznie kaszle a nikt nie umie, byc moze nie moze juz mu pomóc...
napisał/a:
Vieri
2010-08-30 01:19
Witam,
Co w badaniu jest niezrozumiałe?
Pozdrawiam
Co w badaniu jest niezrozumiałe?
Pozdrawiam
napisał/a:
mya13
2010-08-30 10:42
Witam
Dla mnie niezrozumiałe jest wszystko, nic nie rozumiem z tych badan, jezeli mozesz napisac mi co tak naprawde znacza bede wdzieczna.
Ojciec ma naciek na prawym płucu i guza który zakrywa oskrzelo- stad ten kaszel. teraz jest po radioterapii i dlatego te badania musiał zrobic- na poczatku bylo lepiej teraz jest chyba jeszcze gorzej znaczy radioterapia nie pomogła umówiłam go do onkologa ale kilka dni musi jeszcze poczekac
p.s "zapalnych?" moze oznaczac podejrzenie zapalenia płuc??
dziekuje i pozdrawiam
Dla mnie niezrozumiałe jest wszystko, nic nie rozumiem z tych badan, jezeli mozesz napisac mi co tak naprawde znacza bede wdzieczna.
Ojciec ma naciek na prawym płucu i guza który zakrywa oskrzelo- stad ten kaszel. teraz jest po radioterapii i dlatego te badania musiał zrobic- na poczatku bylo lepiej teraz jest chyba jeszcze gorzej znaczy radioterapia nie pomogła umówiłam go do onkologa ale kilka dni musi jeszcze poczekac
p.s "zapalnych?" moze oznaczac podejrzenie zapalenia płuc??
dziekuje i pozdrawiam
napisał/a:
Vieri
2010-08-31 00:13
Witam,
Po kolei:
Nastąpiło zamknięcie światła oskrzela (rurki doprowadzającej powietrze do płuca), które doprowadza powietrze do górnego płata w związku z czym płat ten przestał pracować. Zamknięcie powoduje masa guzowata, więc podejrzenie nowotworu jest bardzo uzasadnione, ale nie potwierdzone, potwierdzenia można dokonać jedynie na podstawie oceny mikroskopowej usuniętej zmiany.
Jak wyżej, z tym, że nie sposób ocenić charakteru przewężeń.
W w/w występują zagęszczenia miąższu płuca, których obraz najbardziej przemawia za procesem zapalnym.
Reszta badania w normie, węzeł prawdopodobnie zmieniony zapalnie.
Pozdrawiam
Po kolei:
Nastąpiło zamknięcie światła oskrzela (rurki doprowadzającej powietrze do płuca), które doprowadza powietrze do górnego płata w związku z czym płat ten przestał pracować. Zamknięcie powoduje masa guzowata, więc podejrzenie nowotworu jest bardzo uzasadnione, ale nie potwierdzone, potwierdzenia można dokonać jedynie na podstawie oceny mikroskopowej usuniętej zmiany.
Jak wyżej, z tym, że nie sposób ocenić charakteru przewężeń.
W w/w występują zagęszczenia miąższu płuca, których obraz najbardziej przemawia za procesem zapalnym.
Reszta badania w normie, węzeł prawdopodobnie zmieniony zapalnie.
Pozdrawiam