Proszę o przetłumaczenie
napisał/a:
aga2004
2013-03-22 12:38
Zdjęcie tekstu jest w link poniżej . Z góry dziękuję i pozdrawiam .
http://img202.imageshack.us/img202/263/20130320110658.jpg
http://img202.imageshack.us/img202/263/20130320110658.jpg
napisał/a:
weiner
2013-03-23 18:02
Diagnoza anatomiczna:
Wada wrodzona aplazji mięśni lewej strony przepony i przepuklina przeponowa lewa obszerna (lewy płat wątroby, śledziona, komora serca, część wielka pętli jelita grubego w zagłębieniu lewej klatki piersiowej) i hypoplazja płuca lewego stopnia dużego. Dyslokacja prawa śródpiersi z kompresją serca i płuca prawego stopnia dużego, standardowa hypoplazja płuca prawego. Wodonercze obustronne. Stan po "uryntheortherapiam" (najpewniej chodzi o jakiś zabieg przeprowadzony na tchawicy) tchawicy wewnątrzmacicznej i po ewakuacji "uryntheris" od tchawicy po urodzeniu w formie pisemnej.
Komplikacje:
Hypopneumatoza stopnia dużego i rozedma śródmiąższowa częściowa pęcherzowa płuco "plurifocale", szczególnie płuco lewe. Przekrwienie narządów wewnętrznych stopnia dużego. Wodobrzusze. Sinica mózgu.
Powód śmieci:
Przepuklina przeponowa lewa z hypoplazją płuca. Niewydolność oddechowo-krążeniowa.
Diagnoza histologiczna:
Mózg: Obrzęk i przekrwienie
Serca: Wybroczyny podnasierdziowe
Płuca: Zespół błony szklistej, hypopnematozy stopnia dużego i ogniska apneumatotyczne, przekrwienie
Wątroba: Zastoiny stopnia dużego, ogniska hematopoetyczne liczne
Nerki: Wodonercze i zastoiny
Nadnercza: Struktura histologiczna normalna
Śledziona: Zastoiny
Żołądek: Struktura histologiczna normalna
Grasica:Struktura histologiczna normalna
Wada wrodzona aplazji mięśni lewej strony przepony i przepuklina przeponowa lewa obszerna (lewy płat wątroby, śledziona, komora serca, część wielka pętli jelita grubego w zagłębieniu lewej klatki piersiowej) i hypoplazja płuca lewego stopnia dużego. Dyslokacja prawa śródpiersi z kompresją serca i płuca prawego stopnia dużego, standardowa hypoplazja płuca prawego. Wodonercze obustronne. Stan po "uryntheortherapiam" (najpewniej chodzi o jakiś zabieg przeprowadzony na tchawicy) tchawicy wewnątrzmacicznej i po ewakuacji "uryntheris" od tchawicy po urodzeniu w formie pisemnej.
Komplikacje:
Hypopneumatoza stopnia dużego i rozedma śródmiąższowa częściowa pęcherzowa płuco "plurifocale", szczególnie płuco lewe. Przekrwienie narządów wewnętrznych stopnia dużego. Wodobrzusze. Sinica mózgu.
Powód śmieci:
Przepuklina przeponowa lewa z hypoplazją płuca. Niewydolność oddechowo-krążeniowa.
Diagnoza histologiczna:
Mózg: Obrzęk i przekrwienie
Serca: Wybroczyny podnasierdziowe
Płuca: Zespół błony szklistej, hypopnematozy stopnia dużego i ogniska apneumatotyczne, przekrwienie
Wątroba: Zastoiny stopnia dużego, ogniska hematopoetyczne liczne
Nerki: Wodonercze i zastoiny
Nadnercza: Struktura histologiczna normalna
Śledziona: Zastoiny
Żołądek: Struktura histologiczna normalna
Grasica:Struktura histologiczna normalna