Proszę o przetłumaczenie - wynik badania usg tarczycy

coldcut napisal(a):

Witam

Bardzo prosze o przetłumaczenie wniosku z badania USG tarczycy :

W : Struma nodosa lobii ambilat et isthmi - medi/majoris gradus

Z góry dziękuję

Jeżeli chodzi o część -Struma nodosa-jest to wole guzkowate tarczycy.

Dziękuję , a ktoś napisze coś więcej ?

coldcut napisal(a):

Witam

Bardzo prosze o przetłumaczenie wniosku z badania USG tarczycy :

W : Struma nodosa lobii ambilat et isthmi - medi/majoris gradus

Z góry dziękuję

Wole guzkowe średniego/dużego stopnia obu płatów i cieśni tarczycy.

Wole oznacza powiększenie tarczycy. Jeżeli w powiększonej tarczycy znajdują się zmiany ogniskowe (guzki) wówczas mówimy o wolu guzkowym (wymiennie stosuje się też określenia: guzkowate lub guzowate).

Samo badanie USG pozwala tylko na ocenę wyglądu tarczycy, nie wystarcza do postawienia ostatecznego rozpoznania i ustalenia odpowiedniej terapii, chociaż w tym przypadku (zmiany dużego stopnia) można się domyślać, że zostanie zaproponowane leczenie operacyjne.
Uzupełnieniem badania USG jest m.in. badanie stanu czynnościowego tarczycy (stężenia hormonów we krwi) i biopsja aspiracyjna cienkoigłowa (która na ogół pozwala określić charakter zmian jako nowotworowy lub nienowotworowy, a w przypadku zmian nowotworowych, jako łagodny lub złośliwy).