Zarejestruj

Proszę o przetłumaczenie wyniku

napisał/a: agness1909 2011-03-16 22:52
Witam,jestem po operacji (ciąża ektopowa prawego jajnika) i dziś odebrałam wynik histopatologiczny,bardzo proszę o przetłumaczenie:

fragmenty jajników: 1-prawego,2-lewego

Rozpoznanie:
1.Corpus luteum sine neoplasmate.
2.Cystis corporis lutei.Corpora albicantia et atretica.

Z góry,bardzo dziękuję
napisał/a: Vattier 2011-03-17 09:55
1. Ciałko żółte bez nowotworzenia.
2. Torbiel ciałka żółtego. Ciałka białe i atrezyjne.
napisał/a: augustyn888 2011-03-17 10:05
agness1909 napisal(a):Witam,jestem po operacji (ciąża ektopowa prawego jajnika) i dziś odebrałam wynik histopatologiczny,bardzo proszę o przetłumaczenie:

fragmenty jajników: 1-prawego,2-lewego

Rozpoznanie:
1.Corpus luteum sine neoplasmate.
2.Cystis corporis lutei.Corpora albicantia et atretica.

Z góry,bardzo dziękuję


Dodam dla dokładności że bez cech" nowotworzenia" oznacza, że nie ma cech znaczących o zmianach nowotworowych.
Natomiast ciałko białe i "atrezyjne" świadczy o cechach zanikowych,być może po jakimś procesie zapalnym.
Pozdrawiam.
napisał/a: agness1909 2011-03-17 12:27
bardzo dziękuję za szybką interpretację wyniku,pozdrawiam:)