Proszę o przetłumaczenie wyniku badania histopatologicznego

napisał/a: Wojtek190 2009-06-16 00:07
Na wyniku badania są tylko te słowa:

cellulae carcinomatosae ( carcinoma male differentiatum ) ??????
napisał/a: dimedicus 2009-06-16 07:36
cellulae carcinomatosae ( carcinoma male differentiatum )
Komórki nowotworowe( rak mało zróżnicowany)
napisał/a: Wojtek190 2009-06-19 12:26
dimedicus napisal(a):cellulae carcinomatosae ( carcinoma male differentiatum )
Komórki nowotworowe( rak mało zróżnicowany)



Czy z tego opisu wynika że jest to rak złosliwy czy nie ?

Jest to guz nieoperacyjny przestrzeni pozaotrzewnowej ok.6cm na 10 cm. Objął on lewa nerke i aortę lub tętnice żylną. Lekarze nie chcą tego operować. Proponują chemię...
napisał/a: dimedicus 2009-06-19 12:54
Aby ocenić możliwość zabiegu należy znać całość wyników badań,zdjęć itd.Rak mało zróżnicowany jest to wg 4 stopniowej skali stopień III i jest zaliczany do złośliwych.Brak jest w tym opisie Stopienia zaawansowania klinicznego nowotworu,czyli klasyfikacji TNM a to pozwala określić jak leczyć i jakie są rokowania.
napisał/a: Bożena1963 2009-07-07 19:06
proszę o przetłumaczenie wyniku badania anatomopatologicznego:
Rozległy odczyn resorpcyjny z komórek olbrzymich wielojądrowych, ma złogi substancji prawdopdobnie nieorganicznej. Proces toczy si głównie w tkance tłuszczowej.