prosze o tłumaczenie

Sylwia_82 napisal(a):

Witam

dostałam wynik babci i bardzo prosze o przetłumaczenie co on oznacza
"Carcinoma uratheliale papillare non invasium-malignitas histologica majoris gradus"

to już drugi jej zabieg był...i czy to prawda że więcej już nie można zrobić?

z góry bardzo serdecznie dziękuje
S.

Tłumaczenie brzmi:
"Carcinoma uratheliale papillare non invasium-malignitas histologica majoris gradus"[/i]
Rak urotelialny brodawkowaty nie inwazyjny, o histologicznej złośliwości dużego stopnia.

Niestety choroba jest dosyć mocno zaawansowana,co do dalszego rokowania,wszystko zależy od odporności organizmu(i od tego jak będzie reagował na leczenie),jak również od tego, czy będą przerzuty do innych organów wewnętrznych.
Nadzieję należy mieć do końca i należy wykorzystać wszelkie możliwe metody leczenia jakie zaproponują lekarze,ale należy podejść do tej sprawy niezwykle racjonalnie,z uwagi na duży stopień złośliwości i wiek pacjentki.
Pozdrawiam serdecznie i życzę jak najlepszych postępów w leczeniu babci.

bardzo dziękuje za wyczerpującą odpowiedz
S.

Sylwia_82 napisal(a):

bardzo dziękuje za wyczerpującą odpowiedz
S.

Naprawdę nie ma za co.Pozdrawiam:)