Proszę o tłumaczenie - syndroma cervicale

napisał/a: EWS 2010-12-27 16:42

Proszę o tłumaczenie tekstu z wypisu szpitalnego
Syndroma cervicale
P.n.p.reg.cervicalis C4/C5
Brachialgia dex.chr.
Radiocopathia cervicalis incip.
Z góry dziękuję

napisał/a: augustyn888 2010-12-28 09:00

EWS napisal(a):Proszę o tłumaczenie tekstu z wypisu szpitalnego
Syndroma cervicale
P.n.p.reg.cervicalis C4/C5
Brachialgia dex.chr.
Radiocopathia cervicalis incip.
Z góry dziękuję

Chodzi tu prawdopodobnie o zespół kręgosłupa szyjnego i związane z nim dolegliwości:
zwyrodnienia w okolicach kręgów szyjnych C4/C5
bóle ramienne pochodzące od tegoż zwyrodnienia
bóle promieniujące