Przetłumaczenie wypisu ze szpitala

napisał/a: durek 2011-06-27 23:17

Proszę o przetłumaczenie.
Zastosowane leczenie: Fenestratio reg.L5-S1 et L4-L5 et extierpatio isci prolapti L4-L5 et L5 S1 lat. dex. ICD 9: 80.513
Z góry bardzo dziękuje ;)

napisał/a: augustyn888 2011-06-28 12:08

durek napisal(a):Proszę o przetłumaczenie.
Zastosowane leczenie: Fenestratio reg.L5-S1 et L4-L5 et extierpatio isci prolapti L4-L5 et L5 S1 lat. dex. ICD 9: 80.513
Z góry bardzo dziękuje ;)

Można to przetłumaczyć w ten sposób(nie za dokładne tłumaczenie przez autora posta):

Fenestratio reg.L5-S1 et L4-L5 - Okienkowanie przestrzeni międzykręgowej L5-S1 i L4-L5.

extierpatio isci prolapti L4-L5 et L5 S1 - Wycięcie dysku(jądra)miażdżystego pomiędzy L4 -L5 I L5 S1,który prawdopodobnie uciskał nerw,powodując bóle.
Pozdrawiam.