rak szyjki macicy

Witam !
Nie przetłumaczę Ci tego wyniku bo nie znam łaciny. Natomiast jestem osobą u której wykryto po paskudztwo.
Generalnie powiem tak, że leczenie jest uzależnione od zaawansowania zmiany chorobowej i w mniejszym stopniu od wieku pacjentki. W moim przypadku, a już nie jestem w wieku rozrodczym, zastosowano zabieg chirurgiczny polegający na wycięciu macicy z przydatkami. Byłam potem przez ok 3 lata pod kontrolą onkologiczną. Gdy będziesz już miała to tłumaczenie to chętnie porozmawiam z Tobą na ten temat.
Pozdrawiam

1. wycinek z szyjki - erosio glandularis partim in ststu epidermsiationis cum metaplasia planoepithelialis focalis colli utero - fragmenta
2. Endocervix sine laesionibus et fragmenta endometrium secretivum.
3. Endometrium in stadio secretionis recentis.

1. nadżerka częściowo w stadium gojenia z cechami ogniskowej metaplazji płaskonabłonkowej (zmiana przednowotworowa) szyjki macicy
2. Kanał szyjki macicy bez cech uszkodzenia i fragmenty błony śluzowej macicy w fazie wydzielniczej.
3. Błona śluzowa macicy w początku fazy wydzielniczej.

Taką zmianę leczy się przez wycięcie tarczy szyjki macicy, na której znajduje się zmiana, lub jeśli jest niewielka, to się ją wypala.

ebsz napisal(a):

Mam złe wyniki badania histopatologicznego (rak):
1. wycinek z szyjki - erosio glandularis partim in ststu epidermsiationis cum metaplasia planoepithelialis focalis colli utero - fragmenta
2. Endocervix sine laesionibus et fragmenta endometrium secretivum.
3. Endometrium in stadio secretionis recentis.

Czy ktoś potrafi to zinterpretować i przybliżyć metody leczenia ? Proszę o pomoc !!!!!!!!!!!!!!!!

Przede wszystkim zacznij od bezpośredniego kontaktu z lekarzem. Nie wszystkie informacje, które przeczytasz na tym forum są prawdziwe, niektóre wprowadzają w błąd. Wyniki badań powinien zawsze interpretować lekarz.

Wynik Twojego badania oznacza:

1. "Erosio glandularis partim in statu epidermsiationis cum metaplasia planoepithelialis focalis colli utero - fragmenta" - Nadżerka gruczołowa częściowo w stanie epidermizacji z ogniskową metaplazją płaskonabłonkową szyjki macicy - fragmenty".
Nadżerka gruczołowa NIE JEST RAKIEM ani ZMIANĄ PRZEDRAKOWĄ!!! Nie jest nawet prawdziwą nadżerką, jest zmianą która oglądana gołym okiem po prostu przypomina prawdziwą nadżerkę, stąd jej nazwa (niestety, bardzo niefortunna i powodująca wiele nieporozumień).
Szyjka macicy składa się z dwóch części - pochwowej (wystającej do pochwy i dającej się uwidocznić w czasie badania ginekologicznego) i nadpochwowej (której nie daje się obejrzeć w rutynowym badaniu).
Część pochwowa pokryta jest nabłonkiem wielowarstwowym płaskim, a część nadpochwowa nabłonkiem gruczołowym.
W normalnych warunkach nabłonek gruczołowy jest więc schowany w części nadpochwowej (niewidoczny), czasem jednak (często po porodach) nabłonek gruczołowy "wysuwa się" na część pochwową (w badaniu ginekologicznym uwidacznia się to jako żywoczerwona plama, nie do odróżnienia gołym okiem od nadżerki prawdziwej). Po pewnym czasie nabłonek gruczołowy zamienia się z powrotem w nabłonek płaski (na drodze epidermizacji lub metaplazji płaskonabłonkowej). Miejsce, w którym dochodzi do tej przemiany jest szczególnie wrażliwe i może w przyszłości stać się punktem wyjścia nowotworu złośliwego, ale ani epidermizacja ani metaplazja nie są bezpośrednimi zmianami przerakowymi.
Jedyną zmianą przedrakową jest NEOPLAZJA WEWNĄTRZNABŁONKOWA (na określenie której używa się angielskiego skrótu CIN lub starej polskiej nazwy dysplazja) i dopiero w jej przypadku usuwa się część lub całą szyjkę macicy lub wykonuje się bardziej radykalny zabieg.
Nadżerki gruczołowej nie wypala się ani nie usuwa w inny sposób, metaplazji płaskonabłonkowej również nie (do dziś jednak krążą nieuzasadnione opinie, że każdą nadżerkę, prawdziwą czy nie, trzeba usunąć).

2. "Endocervix sine laesionibus et fragmenta endometrium secretivum." - Część nadpochwowa szyjki macicy bez zmian patologicznych (uszkodzeń) oraz błona śluzowa trzonu macicy w fazie wydzielniczej (faza wydzielnicza jest po prostu jedną z faz cyklu miesiączkowego, w czasie którego błona śluzowa trzonu macicy zmienia się w odpowiedzi na zmieniające się stężenia krążących we krwi hormonów). Przy prawidłowym cyklu miesiączkowym jest to obraz prawidłowy.

3. "Endometrium in stadio secretionis recentis." - Błona śluzowa trzonu macicy w fazie wydzielniczej wczesnej. To znów obraz prawidłowy (przy założeniu, że nie ma zaburzeń cyklu miesiączkowego), uściślono jedynie że obraz błony śluzowej wskazuje na wczesną, początkową część fazy wydzielniczej.