rozpoznanie - prośba o przetłumaczenie

napisał/a: Anyaa 2010-03-04 19:38
Pani doktor na skierowaniu do szpitala napisała takie oto rozpoznanie. Nie wiem czy gdzieś nie przekręcam bo napisane jest niezbyt wyraźnie, odręcznie: Dolores abdoruiuis acerta - pekeopenitouibis? Apeplexio ovarir.
napisał/a: garfield1 2010-03-14 21:50
Dolores abdoruiuis acerta - pekeopenitouibis? Apeplexio ovarir.

Dolorous abdominis - ból brzucha
Apoplexio ovarir - krwawienie jajnika