Sulcus paracolicus dexter

napisał/a: zmylz 2010-11-27 17:04
Co znaczy po polsku "sulcus paracolicus dexter" oraz "plica caecalis vascularis"? Z góry bardzo dziękuję za odpowiedź.
napisał/a: smed 2010-11-28 18:34
Fałd kątniczy naczyniowy - plica caecalis vascularis
Sulcus paracolicus dexter - bruzda przyodbytnicza prawa
napisał/a: zmylz 2010-12-09 20:33
Chociaż, chyba nie przyodbytnicza. Pojęcie dotyczy budowy wyrostka robaczkowego. Więc cóż to może być?
napisał/a: montebianco 2010-12-09 23:20
smed napisal(a):Fałd kątniczy naczyniowy - plica caecalis vascularis
Sulcus paracolicus dexter - bruzda przyodbytnicza prawa



PARACOLICUS tłumaczymy jako "przyokrężniczy", natomiast "przyodbytniczy" to PARARECTALIS.

To są terminy z zakresu anatomii prawidłowej, nie wyniki badań, więc post odbiega nieco od głównego tematu działu, ale jeśli to praca domowa studenta kierunku medycznego to polecam drugi tom "Anatomii człowieka" Bochenka, rozdział pt. "Otrzewna", w którym można przeczytać, co następuje:

"Sulci paracolici (bruzdy przyokrężnicze) lub recessus paracolici (zachyłki przyokrężnicze). Jeżeli okrężnica wstępująca lub zstępująca niecałkowicie przyrasta do otrzewnej ściennej, to wzdłuż bocznego obwodu obu pionowych odcinków okrężnicy mogą występować małe wpuklenia otrzewnej podobne do zachyłków zakątniczych. Czasem, zwłaszcza po stronie prawej, taki większy zachyłek może być przyczyną wytworzenia się przepukliny krezkowo-ściennej prawej (hernia mesentericoparietalis dextra)."