Tłumacz medycyna - ktoś pomoże?
napisał/a:
AnnaSun
2014-09-14 14:31
Dziewczyny szukam tłumacza albo tłumaczki bez różnicy, która przetłumaczyłyby mi, oczywiście zapłacę kilka ulotek lekowych z j. angielskiego na polski - to są tłumaczenia leków, których w Polsce nie ma, więc nie mam skąd nawet zaczerpnąć przykładu
napisał/a:
chmielka
2014-09-15 12:21
A to nie musi być tłumacz przysięgły? :)
napisał/a:
AnnaSun
2014-09-17 09:11
Nie, nie musi, ja tych leków nie zamierzam sprzedawać, tylko lubię się dokładnie wczytać w ulotkę jak nie wiem co to jest itd...
napisał/a:
Margerytka28
2014-09-18 09:24
Jeśli dobrze wnioskuję z Twojego podpisu, to jesteś z Wrocławia, a tam jest co najmniej kilka dobrych biur tłumaczeń, którym mogłabyś na luzie takie tłumaczenie medycznych ulotek zlecić, np tutaj - na ul. Kościuszki jest biuro firmy mtlumaczenia.pl - są bardzo dobrze jeśli chodzi o jakość translacji no i nie zdzierają:)
napisał/a:
inka7
2015-03-05 10:22
Ja za to mogę polecić to biuro: http://pl-en.pl/
Dziewczyny wykonują kawał dobrej roboty, ceny ustalają indywidualne, do tego tłumaczenie dostajesz szybko i masz gwarancję, że jest rzetelne.
Korzystałam z ich usług kilkukrotnie, również w pracy i byłam zadowolona.
Myślę, że lepiej takie rzeczy załatwiać właśnie z profesjonalną firmą, niż z kimś po kątach, tym bardziej, że chodzi o leki. Rozumiem, że chcesz je zażywać, albo dać komuś bliskiemu, więc ostrożność jest tym bardziej wskazana. Tu masz przynajmniej pewność, że nie będzie żadnej pomyłki.
Dziewczyny wykonują kawał dobrej roboty, ceny ustalają indywidualne, do tego tłumaczenie dostajesz szybko i masz gwarancję, że jest rzetelne.
Korzystałam z ich usług kilkukrotnie, również w pracy i byłam zadowolona.
Myślę, że lepiej takie rzeczy załatwiać właśnie z profesjonalną firmą, niż z kimś po kątach, tym bardziej, że chodzi o leki. Rozumiem, że chcesz je zażywać, albo dać komuś bliskiemu, więc ostrożność jest tym bardziej wskazana. Tu masz przynajmniej pewność, że nie będzie żadnej pomyłki.
napisał/a:
marion66
2015-05-18 21:15
warto skorzystać z usług warszawskiej agencji ABC Tłumaczenia która ma jedną ze specjalizacji właśnie w tłumaczeniach medycznych i na pewno pomoże każdemu ponieważ wykonuje swoje realizacje także zdalnie a więcej zobaczysz na www.abctlumaczenia.eu
napisał/a:
sara899
2015-05-19 23:02
Zwrócenie się do firmy będzie najlepsze.
napisał/a:
finezjaxx
2015-11-19 09:20
Jeśli potrzebne są Wam tłumaczenia medyczne, to uważam, że bardzo pomocny okazać ten link- http://hermeneus.pl/tlumaczenia-medyczne/
Słyszałam, że są rewelacyjni i bardzo szybcy w tych sprawach!
Słyszałam, że są rewelacyjni i bardzo szybcy w tych sprawach!
napisał/a:
mosik11
2015-12-15 11:26
Jeśli chodzi o tłumaczenia specjalistyczne to ciekawie wygląda ta oferta http://mostowy.com.pl/tlumaczenia-specjalistyczne/. To biuro tłumaczeń jest z Krakowa, więc jak ktoś jest z okolic to warto spróbować.
napisał/a:
roshy12
2016-07-18 21:30
Jeżeli chodzi o tłumaczenia medyczne to polecę Ci biuro tłumaczeń https://123tlumacz.pl/. W ich ofercie znajdziesz wiele specjalistycznych i językowych tłumaczeń. Wykonują je bardzo ekspresowo i bardzo rzetelnie.
napisał/a:
faustyna_12
2016-10-06 12:46
Amar24 mogę Ci ich polecić ze spokojnym sumieniem ostatnio tłumaczyli dla mnie dokumentację medyczną wyszło super aż lekarz był zdziwiony że jest taka dobra
napisał/a:
Kasia9229
2019-11-05 09:49
Gdyby ktoś jeszcze szukał