Tłumaczenie wyników badań
napisał/a:
Quant
2009-12-03 12:40
Witam
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie wyników badań mojej żony:
Erosio glandularis in statu epidermisationis [M-31210]
Dysplasia koilocytica levioris et focalis mediocris gradus (CIN I/CIN II) - wycinki [M-697X0]
Sanguis, mucus, endocervix, endometrium in stadio proliferationis et fragmenta epithelii paraepidermalis partim cum signis CIN I - wyskrobiny
Rozumiem, że chodzi o zmiany nowotworowe w szyjce macicy stopnia średniego, jednak nic więcej nie rozumiem. Jakie powinno być postępowanie (leczenie) w takim przypadku? Bardzo proszę o pomoc.
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie wyników badań mojej żony:
Erosio glandularis in statu epidermisationis [M-31210]
Dysplasia koilocytica levioris et focalis mediocris gradus (CIN I/CIN II) - wycinki [M-697X0]
Sanguis, mucus, endocervix, endometrium in stadio proliferationis et fragmenta epithelii paraepidermalis partim cum signis CIN I - wyskrobiny
Rozumiem, że chodzi o zmiany nowotworowe w szyjce macicy stopnia średniego, jednak nic więcej nie rozumiem. Jakie powinno być postępowanie (leczenie) w takim przypadku? Bardzo proszę o pomoc.
napisał/a:
dimedicus
2009-12-03 15:00
Nadżerka gruczołowa w stanie naskórującym
Niewielki nieprawidłowy rozrost komórek na tle zakażenia brodawczakiem HPV i ogniska stopnia średniego CIN I/CIN II
Krew,śluz,śluzówka kanału szyjki,błony śluzowej w fazie namnażania i fragment nabłonka płaskiego paranaskórkowego część z śladem CIN I(stopnia niskiego odpowiadająca brodawczakowi HPV.
Nie są to zmiany nowotworowe a przednowotworowe(tzn,że nie leczone mogą się zmienić w rakowe) O leczeni zadecyduje lekarz,jednak ze wzg.na II stopień wskazaniem jest zabieg chirurgiczny,polegający na usunięciu tych zmian.
Niewielki nieprawidłowy rozrost komórek na tle zakażenia brodawczakiem HPV i ogniska stopnia średniego CIN I/CIN II
Krew,śluz,śluzówka kanału szyjki,błony śluzowej w fazie namnażania i fragment nabłonka płaskiego paranaskórkowego część z śladem CIN I(stopnia niskiego odpowiadająca brodawczakowi HPV.
Nie są to zmiany nowotworowe a przednowotworowe(tzn,że nie leczone mogą się zmienić w rakowe) O leczeni zadecyduje lekarz,jednak ze wzg.na II stopień wskazaniem jest zabieg chirurgiczny,polegający na usunięciu tych zmian.
napisał/a:
Quant
2009-12-08 21:51
Serdecznie dziękuję za pomoc.