Wynik hist-pat po łacinie - Rozmowy

napisał/a: Zosia001 2010-08-11 06:48

Witam, proszę o przetłumaczenie wyniku po histeroskopii macicy:

Fragmenta endometrii mixti (partim in proliferatione partim in secretione) cum thrombosi vasorum.

napisał/a: Grystan 2010-08-11 22:51

W wolnym tłumaczeniu:
fragmenty endometrium (błony śluzowej macicy) mieszane (część w stadium proliferacji, część w stadium wydzielniczym) z zakrzepami naczyń

napisał/a: Zosia001 2010-08-12 06:23

Bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam.

napisał/a: Zosia001 2010-08-12 19:25

Bardzo dziękuję,
ale.... czy to jest dobry wynik? czy raczej "coś" się dzieje.

napisał/a: Vieri 2010-08-12 19:38

Witam,

Cardis4 jaki wpływ na dyskusję ma Twój post? Wynik bez zmian patologicznych.

Pozdrawiam

napisał/a: Zosia001 2010-08-13 06:49

A jeżeli chodzi o zakrzepicę naczyniową? Co to takiego? co z tym robić? czy to groźne?

napisał/a: amalisze 2010-08-26 19:37

Dzień Dobry
proszę o interpretacje wyników sekcyjnych mojego Śp. Taty
Śledziona-sclerosis ramorum periphericorum arteriarum lienalium
nerki- glomrulosclerosis focalis. Arterio et arteriolosclerosis dispersa
płuca: sclerosis ramorum perphericorum arteriarum pulmonalium
. oedema pilmonum gradu magno. Hyperrhaemia passiva parenchymatis pulmonum.
serca: undulatio et fragmentatio myocardiocytorum. fibrosis focalis myocardiocytorum.

z góry dziękuję za pomoc