Wynik sekcji martwo urodzonego syna.
napisał/a:
ga_bi
2010-04-07 09:17
Witam, proszę o przetłumaczenie w miarę możliwości wyniku sekcji mojego dziecka.
Diagnostica anatomica:
Foetus masculinus invivus natus (Grav. 24/21 hbd 600g scripto clinico).
Signa praematuritatis foetus majoris gradus et signa immaturitatis histologicae organorum internorum, praecipue organorum abdominis.
Maceratio integumentum atque autolysis organorum internorum.
Pulmones apneumatotici. Foci dispersi aspirationis liquoris amni ad pulmones.
Vitia congenita absunt.
Diagnosis histologica:
płuca - signa immaturitatis histologicae et apneumatosis pulmonum atque foci dispersi aspirationis liquoris amni ad pulmones
serce - autolysis myocardii
nerki - signa immaturitatis histologicae et signa autolysis renum
śledziona - signa autolysis lienis
wątroba - autolysis hepatis
nadnercza - autolysis glandularum suprarenalium
mózg - signa immaturitatis histologicae et signa autolysis cerebri
Diagnostica anatomica:
Foetus masculinus invivus natus (Grav. 24/21 hbd 600g scripto clinico).
Signa praematuritatis foetus majoris gradus et signa immaturitatis histologicae organorum internorum, praecipue organorum abdominis.
Maceratio integumentum atque autolysis organorum internorum.
Pulmones apneumatotici. Foci dispersi aspirationis liquoris amni ad pulmones.
Vitia congenita absunt.
Diagnosis histologica:
płuca - signa immaturitatis histologicae et apneumatosis pulmonum atque foci dispersi aspirationis liquoris amni ad pulmones
serce - autolysis myocardii
nerki - signa immaturitatis histologicae et signa autolysis renum
śledziona - signa autolysis lienis
wątroba - autolysis hepatis
nadnercza - autolysis glandularum suprarenalium
mózg - signa immaturitatis histologicae et signa autolysis cerebri
napisał/a:
dimedicus
2010-04-07 11:07
Dizagnoza anatomiczna:
Płód męski zmarły naturalnie(ciąża druga lub czwarta,niezrozumiały lub błąd w zapisie ,21 tydzień waga 600g wg wypisu szpitalnego)
Płód przedwczesny w wykładni (niewykształcenia)stopnia większego i niedowykształcanie histologiczne narządów wewnętrznych brzucha,szczególnie zewnętrznie
Maceracja powłok oraz autoliza(na końcu wyjaśniam określenie autolizy)
Płucna niedomoga wrodzona.Rozproszone ogniska aspiracyjne owodni w płucach
Wady wrodzone nieobecne
Diagnoza histopatologiczna
Płuca:oznaki niepowykształcania narządów wewnętrznych i płuc,niedomoga wrodzona oraz rozproszone ogniska aspiracyjne owodni w płucach
Serce-autoliza mięśnia sercowego
Nerki-niedoskonałości organu i niedoskonałość nerek w autolizie
śledziona - niedoskonałość śledziony w autolizie
Wątroba- w autolizie
Nadnercza - autoliza gruczołów nadnerczy
Mózg -niedoskonałości organu i niedoskonałość mózgu w autolizie
autoliza-proces rozpadu komórek i narządów wew.spowodowany przez enzymy wewnątrzkomórkowe.
Niedoskonałość organów -nie w pełni wykształcone
Płód męski zmarły naturalnie(ciąża druga lub czwarta,niezrozumiały lub błąd w zapisie ,21 tydzień waga 600g wg wypisu szpitalnego)
Płód przedwczesny w wykładni (niewykształcenia)stopnia większego i niedowykształcanie histologiczne narządów wewnętrznych brzucha,szczególnie zewnętrznie
Maceracja powłok oraz autoliza(na końcu wyjaśniam określenie autolizy)
Płucna niedomoga wrodzona.Rozproszone ogniska aspiracyjne owodni w płucach
Wady wrodzone nieobecne
Diagnoza histopatologiczna
Płuca:oznaki niepowykształcania narządów wewnętrznych i płuc,niedomoga wrodzona oraz rozproszone ogniska aspiracyjne owodni w płucach
Serce-autoliza mięśnia sercowego
Nerki-niedoskonałości organu i niedoskonałość nerek w autolizie
śledziona - niedoskonałość śledziony w autolizie
Wątroba- w autolizie
Nadnercza - autoliza gruczołów nadnerczy
Mózg -niedoskonałości organu i niedoskonałość mózgu w autolizie
autoliza-proces rozpadu komórek i narządów wew.spowodowany przez enzymy wewnątrzkomórkowe.
Niedoskonałość organów -nie w pełni wykształcone
napisał/a:
ga_bi
2010-04-07 12:00
Dziękuję za bardzo szybko odpowiedź.