wyniki badań sekcyjne płodu po łacinie
napisał/a:
justyna_marchewa1
2011-06-10 17:22
proszę o pomoc w przetłumaczeniu wyników badań z sekcji zwłok mojego dziecka
FOETUS PRAEMATURUS MASCULINUS.
SIGNA ANOXIAE INTRAUTERINAE ACUTTAE :
ECCHYMOSES INTERSTITIALIS HEPATIS ET PYRAMIDARUM RENUM.
HYPERAEMIA PASSIVA ACUTA ORGANORUM.
MALFORMATIONES CONGANITAE NON REPERTAE.
AUTOLYSSIS. MACERATIO CUTIS.
FOETUS PRAEMATURUS MASCULINUS.
SIGNA ANOXIAE INTRAUTERINAE ACUTTAE :
ECCHYMOSES INTERSTITIALIS HEPATIS ET PYRAMIDARUM RENUM.
HYPERAEMIA PASSIVA ACUTA ORGANORUM.
MALFORMATIONES CONGANITAE NON REPERTAE.
AUTOLYSSIS. MACERATIO CUTIS.
napisał/a:
justyna_marchewa1
2011-06-11 08:43
nie wiem czy ja dobrze to przetłumaczyłam sobie te wyniki sekcji zwłok mego syna.
płód niedojrzały płuci męskiej.
zaburzenia w każeniu płodowym i matczynym:
wybroczyna(plamica),śródmiąższowe zapalenie pęcherza moczowego
zwłóknienie wątroby, padnięcie niewydolności nerek
brak wad genetycznych.
zniszczenie komórek poprzez działanie własnych enzymów.
zmiękczenie skóry . narażenie na działanie wilgotności.
PROSZĘ MI NAPISAĆ CZY DOBRZE SOBIE TO PRZETŁUMACZYŁAM Z GÓRY DZIĘKUJĘ.
płód niedojrzały płuci męskiej.
zaburzenia w każeniu płodowym i matczynym:
wybroczyna(plamica),śródmiąższowe zapalenie pęcherza moczowego
zwłóknienie wątroby, padnięcie niewydolności nerek
brak wad genetycznych.
zniszczenie komórek poprzez działanie własnych enzymów.
zmiękczenie skóry . narażenie na działanie wilgotności.
PROSZĘ MI NAPISAĆ CZY DOBRZE SOBIE TO PRZETŁUMACZYŁAM Z GÓRY DZIĘKUJĘ.