- Teksty piosenek -

[glow=violet:24ba0ce92c]Dj Shog - Be The One (feat. ida)[/glow:24ba0ce92c]

Take me as I am
(Weź mnie taką jaka jestem)
And I will try to understand
(I chcę spróbować to zrozumieć)
When love is hard to find
(Kiedy miłość jest trudna do odnalezienia)
I will keep it in my mind
(Chcę zatrzymać to w mojej pamięci)

Afraid to ask for more
(Obawiam się pytać o więcej)
You wanna carry me away from here
(Brak Ciebie niesie mnie daleko stąd)
I can´t stop to fall
(Nie mogę przestać spadać)
When love is around
(Kiedy miłość jest wokół)
You wanna carry me away from here
(Brak Ciebie niesie mnie daleko stąd)
It´s never lost nor found
(To nigdy nie jest zagubione albo znalezione)

I´ll be the one to wait
(Będę jedyną która czeka)
I´ll be the one to pray
(Będę jedyną która modli się)
That you´ll stay
(Żebyś został...)
Whenever you call me
(Kiedykolwiek zadzwonił do mnie...)

I´ll be the one to hand
(Będę jedyną która poda dłoń)
I´ll be the one to stands
(Będę jedyną która wytrzyma)
In the end...
(W rezultacie...)
Whatever you call me...
(Bez względu na to czy zadzwonisz...)

Fragma_88, tłumaczenie troszkę kulawe

jedna z moich ulubionych piosenek
TOMBOY IT'S OK TO BE GAY LYRICS
It's okay be gay, let's rejoice with the boys in the gay way
Hooray for the kind of man that you will find in the gay way
It's okay to be gay, let's rejoice with the boys in the gay way
Hooray for the kind of man that you will find in the gay way

Father figures we are
You're a shooting star you've come so far
I was once in your shoes
In a closet like you
I had nothing to lose

Hey man gay man pick up the soap
Get on your knees and pray
Hey man gay man
Release your load
You've got to cease to delay
The gay way

It's okay to be gay, let's rejoice with the boys in the gay way
Hooray for the kind of man that you will find in the gay way
Hooray! For the man!

Ooh, strong man
queen of the balls
some brotherly love is a pleasure for all
Come out
open your eyes
it's a matter of size

Hey man gay man pick up the soap
Get on your knees and pray
Hey man gay man
Release your load
you've got to cease to delay
The gay way

It's okay to be gay, let's rejoice with the boys in the gay way
Okay to be gay!
Hooray for the kind of man that you will find in the gay way

Sing hallelujah (sing hallelujah)
It's getting to ya (it's getting to ya)

Hey! Ho! Mo! Hey! Ho! Mo! Hey! Ho!
Now remember
There's a big difference between kneeling down and bending over

It's okay to be gay, let's rejoice with the boys in the gay way
It's okay!
Hooray for the kind of man that you will find in the gay way

West is where you should go
To San Francisco
I get that you know
Would you gather my face
So united we stand in a gay parade
A human serenade

Hooray for the kind of man that you will find in the gay way
It's okay to be gay, let's rejoice with the boys in the gay way
Hooray for the kind of man that you will find in the gay way
It's okay to be gay

Rooda666, wiem ale nie moje, znalezione w sieci;)

Moja tylko "oprawka" :D

[ Dodano: 2008-12-10, 16:33 ]
Pezet & Wdowa - niegrzeczna

[Wdowa]
Nie chciałabym być niegrzeczna
Ale pozwól, że zapytam, gdzie jest twoja kobieta
Nie chciałabym być niegrzeczna
Nie wyglądasz przecież jakbyś przyszedł na melanż
Nie chciałabym być niegrzeczna
Znów stoję sama, show ogarnia sprawę
Nie chciałabym być niegrzeczna
Ale co myślisz o tym byśmy zostali sami?
Nie chciałabym być niegrzeczna
Przecież widzę jak patrzysz i nie da się ukryć
Nie chciałabym być niegrzeczna
Wiem, że wystałbyś żonę właśnie dla takiej sztuki
Nie chciałabym być niegrzeczna
Przecież to tylko flirt, a flirt to nie zdrada
Nie chciałabym być niegrzeczna
Ale wiem, że w twojej głowie już rozchylam kolana

Mogę zdradzić ci sekret
Zmiękną ci nogi, zapamiętasz tę noc
Jeśli tylko przyrzekniesz
Że to zostanie między tobą a mną
Mogę wyznać ci prawdę
Jeśli tylko myślisz o tym samym, co ja
Ale czy to jest warte, tego byś ty nie mógł spać

[Pezet]
Mógłbym spać z tym spokojnie, nie znasz mnie, uwierz mi
Patrzeć pewnie i przytomnie gdybym później spotkał ciebie z nim
Nie wiesz nic o mnie, powiem ci - czekam w samochodzie
Przyjdź do mnie, nie mów nic i zatrzaśnij drzwi
Jeśli chciałabyś być niegrzeczna
To przestań gadać i bądź, bo nie przeszkadza mi on
Jeśli chciałabyś być niegrzeczna
Masz jedną noc a z nim buduj związek, garaż i dom
A jeśli chciałabyś być niegrzeczna
Poprowadź teraz między uda swoją dłonią moją dłoń
Jeśli chciałabyś być niegrzeczna
Zrób to, gdy obok tyłem do nas z moją żoną stoi on
Chodźmy stąd i wyrzuty zostaw sobie na potem
Ja i ty zupełnie jak ty z nim u ciebie na sofie
Milcz, nie pytaj mnie o jutro, jutro, jak co dzień
Obejrzysz sobie z nim film, weźmiesz gorącą kąpiel

[wdowa]
Mogę zdradzić ci sekret
Jeśli tylko przyrzekniesz
Mogę wyznać ci prawdę
Ale czy to jest warte
Mogę zdradzić ci sekret
Zmiękną ci nogi, zapamiętasz tę noc
Jeśli tylko przyrzekniesz
Że to zostanie między tobą a mną
Mogę wyznać ci prawdę
Jeśli tylko myślisz o tym samym, co ja
Ale czy to jest warte, tego byś ty nie mógł spać

[x2]
Tego byś ty nie mógł spać...

O.N.A niekochana


Płaczę do pustych ścian, co za wstyd...
Byłam z kimś jakiś czas, nieważne już...

Czuje, ze wokół mnie nie kocha nikt.
Czuję, że zawsze już będzie tak..

Tulę się do Twych rąk, nie czuję nic.
Boję się poczuć coś, to boli, wiem...

JESTEM SAMA, TAKI LOS
NIEKOCHANA, TAKI LOS...

Nie mogę kochać, bo słaba jestem wtedy.
Nie myślę o sobie i zatracam się.
Oddajś wszystko, a nie mam nic.
Znowu nie kochał mnie ten obcy ktoś.

JESTEM SAMA, TAKI LOS
NIEKOCHANA, TAKI LOS...
MOŻE PUKASZ DO MYCH DRZWI...
POWIEDZ, CZEMU NIE SŁYSZĘ NIC??

JESTEM SAMA, TAKI LOS
NIEKOCHANA, TAKI LOS!!!

Julian Tuwim "Do prostego człowieka" - wykonuje to Akurat - tekat stary, ale będzie chyba wiecznie aktualny

Gdy znów do murów klajstrem świeżym
Przylepiać zaczną obwieszczenia,
Gdy "do ludności", "do żołnierzy"
Na alarm czarny druk uderzy
I byle drab, i byle szczeniak
W odwieczne kłamstwo ich uwierzy,
Że trzeba iść i z armat walić,
Mordować, grabić, truć i palić;
Gdy zaczną na tysięczną modłę
Ojczyznę szarpać deklinacją
I łudzić kolorowym godłem,
I judzić "historyczną racją",
O piędzi, chwale i rubieży,
O ojcach, dziadach i sztandarach,
O bohaterach i ofiarach;
Gdy wyjdzie biskup, pastor, rabin
Pobłogosławić twój karabin,
Bo mu sam Pan Bóg szepnął z nieba,
Że za ojczyznę - bić się trzeba;
Kiedy rozścierwi się, rozchami
Wrzask liter pierwszych stron dzienników,
A stado dzikich bab - kwiatami
Obrzucać zacznie "żołnierzyków". -
- O, przyjacielu nieuczony,
Mój bliźni z tej czy innej ziemi!
Wiedz, że na trwogę biją w dzwony
Króle z pannami brzuchatemi;
Wiedz, że to bujda, granda zwykła,
Gdy ci wołają: "Broń na ramię!",
Że im gdzieś nafta z ziemi sikła
I obrodziła dolarami;
Że coś im w bankach nie sztymuje,
Że gdzieś zwęszyli kasy pełne
Lub upatrzyły tłuste szuje
Cło jakieś grubsze na bawełnę.
Rżnij karabinem w bruk ulicy!
Twoja jest krew, a ich jest nafta!
I od stolicy do stolicy
Zawołaj broniąc swej krwawicy:
"Bujać - to my, panowie szlachta!"

Hunter - NieRaj - to oficjalnie, nieoficjalnie NieR(oman)A(ndrzej)J(arosław) hehe

Jesteś tym, kim chciałeś być...
Panem Światła i... Ciemności Król...
Brzemię żywych na swych barkach wnieś...
Skoro nie chcesz teraz spojrzeć w DÓŁ...
A tutaj jest Raj!
Nie to nam obiecałeś...
Tutaj jest płacz!
Świat w oceanie łez!
Tu był twój brzask...
Nadchodzi zmierzch twej władzy...
Chciałeś wciąż braw - toń w oceanie łez!

Teraz jesteś tylko naszym snem...
Opium ludzi, którym zawsze źle...
Byłeś wiarą każdym nowym dniem...
Teraz nie chcesz nawet spojrzeć w DÓŁ!
Bo tutaj jest strach!
Tu jest twój lęk przed sobą...
Tu jest twój plon - świat w oceanie krwi!
Bo tutaj jest krew!
Tutaj jest płacz żałoby!
Tutaj jest śmierć!
Świat w oceanie łez!

Jesteś tym, kim nie chcę być...
Panem światła i ciemności król...
Krzywdę żywych na swych barkach WNIEŚ...
Pamięć Martwych - to JEDYNY plon...
Teraz jesteś nam koszmarnym snem!
Piekłem ludzi, którym zawsze źle...!
Byłeś wiarą każdym naszym dniem!
Teraz nie chcesz nawet spojrzeć w DÓŁ!
A tutaj jest Raj!
Nie to nam obiecałeś...
Tutaj jest płacz!
Świat w oceanie łez!
Tu był twój brzask!
Nadchodzi zmierzch twej władzy!
Chciałeś wciąż braw - TOŃ w oceanie łez!
Już czas... już czas... JUŻ CZAS!!!


Hunter - Freedom

I close my eyes
Look deep inside
All what I see
It's neverending lies
YOU!
You made me feel so grown
And late throw down my crown
So now my youth is gone...

I feel closes of fear
Deep in my brain
All what I feel it's neverending pain
MY!
My pride was silent cry
My life was sacrifice
I DON'T FORGIVE MY CRY!

Now I ask you
Set me free
Pray the heaven
I must stay like a steel
My belief
You should now give back to me
To my eyes can look and SEE...

HATE!
This life that we create
This pain behind the gate
I need to feel my hate
PRIDE!
I introduce my bride
All always by my side
I hate my deadly pride

Now I ask you...

Hunter - Loża Szyderców

Czasem ktoś
Widzi więcej niż my
Chce zbawić świat
Nie wierzy w to nikt

Jest więc sam...
Chociaż stoi wśród nas
Usłyszał Głos
Zobaczył

Zobaczył świat - wokół krew!
Usłyszał głos - pełen łez!
Zrozumiał sens prostych słów!
Czas zacząć iść drogą swą
Nieznany kraj, nieznany ląd
W oparach fal... gorza-Łyk

Gorza-Łyk, który pijesz w samotności...
Gorza-Łyk, który pijesz sam...
Gorza-Łyk, który pijesz w samotności...
Gorza-Łyk...

Jesteś sam...
Chociaż stoisz wśród nas...
W cichym podziwie ślepców dopełnia się czas...

Zobaczysz świat - wokół krew!
Usłyszysz głos - pełen łez!
Zrozumiesz sens prostych słów...
jak... SPIEPRZYŁEŚ!!!
Czas zacząć iść drogą swą!
Nieznany kraj, nieznany ląd!
W oparach fal... gorza-Łyk....

Gorza-Łyk, który pijesz w samotności...
Gorza-Łyk, który pijesz sam...
Gorza-Łyk, który pijesz w samotności...
Gorza-Łyk...

Zobaczysz świat - wokół krew...
Usłyszysz głos - pełen łez...
Zrozumiesz sens prostych słów...
Jak... MORDERSTWO!!!
I ruszysz znów drogą swą!
W oddali las krwawych rąk!
W oparach fal... gorza-łyk...

Gorza-Łyk, który pijesz w samotności...
Gorza-Łyk, który pijesz sam...
Gorza-Łyk...
...jesteś SAM!!!

Hunter - PrzyWódce

Gdy nie masz już dokąd uciec
Przed ciemnym dniem, jasną nocą
Nie znosisz już widoku krwi... w telewizji
Nie powinieneś tutaj być
Chodź... już za chwilę zacznie się... Tańczymy PrzyWódce
Popieramy PrzyWódce
Wybierzemy PrzyWódce
Upijemy PrzyWódce
Świętujemy PrzyWódce
Pokochamy PrzyWódce
Zabijemy PrzyWódce...
Nie jestem dobry... A może jednak jestem...?
Nie jestem zły... To był żart niedobry...
Nie zniosę już szkarłatnych słów... w telewizji
Nie powinienem tutaj być, bo już za chwilę zacznieMY...
Negocjacje PrzyWódce
Wybieramy PrzyWódce
Pochwalony PrzyWódce
PochowaNy PrzyWódce
Negocjacje PrzyWódce
Wybieramy PrzyWódce
Pochwalony PrzyWódce
Zakopany PrzyWódce
NO FUTURE!
Wybierzemy PrzyWódce
Zaciukamy PrzyWódce
NO FUTURE!
Urodzimy PrzyWódce
Pozdychamy PrzyWódce
NO FUTURE!
Pokochamy PrzyWódce
Zabijemy PrzyWódce
NO FUTURE! NO FUTURE!
Tańczymy PrzyWódce
Popieramy PrzyWódce
Wybierzemy PrzyWódce
Ubijemy PrzyWódce
Świętujemy PrzyWódce
Pokochamy PrzyWódce
Zabijemy PrzyWódce
Negocjacje PrzyWódce
Wybieramy PrzyWódce
Pochwalony PrzyWódce
PochowaMy PrzyWódce
Negocjacje PrzyWódce
Wybieramy PrzyWódce
Pochwalony PrzyWódce
ZakopanE PrzyWódce
Tańczymy PrzyWódce
Popieramy PrzyWódce
Wybierzemy PrzyWódce
Upijemy PrzyWódce
ŚwiętujeMY, ZabijeMY...

[ Dodano: 2009-01-17, 00:03 ]
no i oczywiście Hunter - Kiedy Umieram

Kiedy rodzisz się nawet góry toną we krwi
Będąc dzieckiem pragnień nadzieją zabarwiasz złe sny
Bredząc trzy po trzy powiedziałeś, że Ty
Jesteś Władcą Snów - uwierzyli bez słów
Krok po kroku ich opętałeś...

Kat oszalał brodząc we krwi
Tak twój lud bezmyślnie pogrążał swój kraj
Wierząc ślepo w Ciebie szedł dalej próbując
Odnaleźć swój Raj
Bredząc trzy po trzy przypomniałeś, że Ty
Jesteś Władcą Snów - wierzyli bez słów
Poszli w ogień za tobą - zginęli przed!
Powiększając armię cieni

Umieram - gdy widzę jak błądzimy we mgle
Umieram - gdy czuję, że trwamy we śnie
Umieram - bo wiem, że Ty nie rozumiesz, że ja
Umieram - gdy widzę jak Ty...

Chciałeś dać swego Boga innym, choć tego nie chcieli
Żyli w zgodzie, spokoju - swojego Boga już mieli...
Bredząc trzy po trzy oznajmiłeś, że Ty
Dasz im Władcę Snów
Nie pojęli twych słów
Więc zginęły miliony - ich słowa brzmiały dziwnie
Ten sam Bóg nosił inne imię!

Umieram - gdy widzę jak błądzimy we mgle
Umieram - gdy czuję, że trwamy we śnie
Umieram - bo wiem, że Ty nie rozumiesz, że ja
Umieram - gdy widzę jak wciąż...

...fanatyzm jest przekleństwem narodów
Kult jednostki, religijny, polityczny, nacjonalizm
Będą zawsze tym samym - czarną stroną człowieczeństwa
Nic nie tłumaczy morderstwa!

Umieram - gdy widzę jak błądzimy we mgle
Umieram - gdy czuję, że trwamy we śnie
Umieram - bo wiem, że Ty nie rozumiesz, że ja
Umieram - gdy widzę jak Ty...

Kiedy umierasz - spokój gasi ich łzy
Lecz z odejściem twoim wkrótce nadchodzą złe sny
Koniec prawie zawsze jest początkiem...
Bredząc trzy po trzy wtedy zjawiasz się ty
Jesteś Władcą Snów - zawsze idą bez słów!
I znów zginą miliony gdy wraz z dziećmi swymi
Zmienisz inny kraj w krainę cieni

Umieram - gdy widzę jak błądzimy we mgle
Umieram - gdy czuję, że trwamy we śnie
Umieram - bo wiem, że Ty nie rozumiesz, że ja
Umieram - wciąż widząc to...

Delerium "Silence"

Give me release
witness me
I am outside
give me peace

Heaven holds a sense of wonder
and I wanted to believe
that I'd get caught up
when the rage in me subsides

In this white wave
I am sinking
in this silence
in this white wave
in this silence
I believe

Passion chokes the flower
'til she cries no more
possessing all the beauty
hungry still for more

Heaven holds a sense of wonder...

I can't help this longing
comfort me
I can't hold it all in
if you won't let me

Heaven holds a sense of wonder...

In this white wave
I am sinking
in this silence
in this white wave
in this silence
I believe

I have seen you
in this white wave
you are silent
you are breathing
in this white wave
I am free


Tłumaczenie:

Cisza
Daj mi zwolnić
Bądź mym swiadkiem
Jestem na zewnątrz
Daj mi pokój

Niebo trzyma w poczuciu zdumienia
Poszukiwałam w co można uwierzyć
Spróbuje to dogonić
kiedy nastąpi gniew

Kwiat dławi się namiętnością
Ona nie płacze więcej
Posiada całe piekno
Głodna go wciaż więcej

Niebo trzyma w poczuciu zdumienia
Poszukiwałam w co można uwierzyć
Spróbuje to dogonić
kiedy nastąpi gniew

Nie chce pomagać temu dłużej
Pociesz mnie
Nie chcę trzymać tego wszystkiego
Jeśli ty nie wypuścisz mnie

Niebo trzyma w poczuciu zdumienia
Poszukiwałam w co można uwierzyć
Spróbuje to dogonić
kiedy nastąpi gniew

Tonę
W tej ciszy
W tej białej fali
W tą ciszę
wierze
Zobaczyłam Cię
W tej białej fali
Jestes ciszą
Jesteś oddechem
W tej białej fali
Jestem wolna...

Jestem wolna..

Cradle of Filth - Lord abortion

"Care for a little necrophilia, hm?"

I was born with a birthmark of cinders
Debris cast from the stars and Mother
A ring of bright slaughter, I spat in the waters
Of life that ran slick from the stabwounds in Her

Dub Me Lord Abortion, the living dead
The bonesaw on the backseat
On this bitter night of giving head
A sharp rear entry, an exit in red
Lump in the throat, on my come choke
The killing joke worn thin with breath

I grew up on the sluts bastard Father beat blue
Keepsake cunts cut full out easing puberty through

Aah! Nostalgia grows
Now times nine or ten
Within this vice den called a soul
Dying from resurrection
I dig deep to come again
The spasm of orgasm on a roll...

I live the slow serrated rape
The bucks fizz of amyl nitrate
Victims force fed their own face
Tear stains upon the drape
I should compare them
To a warm Summer's day
But to the letter, it is better
To lichen their names to a grave

Counting My years on an abacus strung
With labial rings and heartstrings undone

Dub Me Lord Abortion, the living dead
The bonesaw on the backseat
On this bitter night of giving head
A sharp rear entry, an exit in red
Lump in the throat, on My come choke
The killing joke worn thin with breath

Horrorscopes My diorama
A twelve part psychodrama
Another chained I mean to harm Her
Inside as well as out
A perverts gasp inside the mask
I'm hard, blow My house of cards
All turn up Death, Her bleeding starts
In brute vermilion parts...

Now I slither through the hairline cracks
In sanity, best watch your back

Possessed with levering Hell's gates wide
Liberating knives to cut Humanity slack

My ambition is to slay anon
A sinner in the hands of a dirty God
Who lets Me prey, a Gilles De Rais
Of light where faith leads truth astray

I slit guts and free the moistest faeces
Corrupt the corpse and seize the choicest pieces
Her alabaster limbs that dim the lit carnal grin
Vaginal skin to later taste and masturbate within

"My heart was a war-drum beat
By jugular cults in eerie jungle vaults
When number thirteen fell in My lap
Lips and skin like sin, a Venus Man-trap
My appetite whetted, storm crows wheeled
At the blurred edges or reason 'till I was fulfilled
Whors d'oeuvres eaten, I tucked Her into
A grave coffin fit for the Queen of Spades
She went out like the light in My mind
Her face an avalanche of pearl, of ruby wine...
Much was a flux, but the mouth once good for fucks
Came from retirement to prove She had not lost Her touch
I kissed Her viciously, maliciously, religiously
But when has ONE been able TO best separate the THREE?
I know I'm sick as Dahmer did, but this is what I do
Ahh, ahh, ahh, I'll let you sleep when I am through...
You fucking whore."

The suspect shadows where they least
Expect My burning grasp to reach

The stranglehold, the opened arms
Seeking sweet meat with no holes barred

Rainbows that My razors wrung
Midst Her screams and seams undone
Sung at the top of punctured lungs
I bite My spiteful tongue
Lest curses spat from primal lairs
Freeze romance where Angels, bare
Are lost to love, blood-loss, despair
I weep, they merely stare...
And stare, and stare, and stare, and stare.

Ja wstawię tylko jeden tekst w dniu dzisiejszym. Jedna z moich ulubionych piosenek. Prosta acz wymowna

Nine Inch Nails - Eraser:

Need you
Dream you
Find you
Taste you
Use you
Scar you
Fuck you
Break you
Lose me
Hate me
Smash me
Erase me

DNA Gal


Móc budzić świat
Móc budzić świat ...

ref.
Budzę świat bo płynie czas
Wstań!
Jutro może nie być nas
Wstań!
Budzę was bo chcę dać co mam
Jutro może zabrać nam ten dar /x3

Oddychaj by czuć sercem
By nie utykać już więcej
By mieć szczęście częściej niż czasem
Świat świateł bądź światłem w nim jak my
Z rapem spełniamy sny
W muzyki rytm zegar tyka
Czuję wartość życia i kruchość
Słowo każde minuty każda
Jesteśmy bliżej niż dalej
Znajdź miejsce znajdź cel złap fale
Daj serce daj wszystko
Bądź darem, kochaj, szanuj, śnij
Bądź spoko okaż światu twarz jak logo
Dzień po dniu czas nie odpoczywa
Żyje i chce czuć że minuty te przeżywam
Wiesz, w tym siła, git głową kiwa
A barwy świata w moich żyłach
Ludzie oddychajcie jutrem
Was obudzę bo dziś dla mnie to nie trudne

Budzę świat bo płynie czas
Wstań!
Jutro może nie być nas
Wstań!
Budzę was bo chcę dać co mam
Jutro może zabrać nam ten dar /x2

Wstańcie ze słowem na ustach oddycham
Od teraz nie od jutra od dzisiaj
Żadna sekunda już nie będzie pusta
Życie tak kruche sami piszcie scenariusze
Ja swoją drogę znaczę tuszem
Każdy ma powołanie każdy może być darem
I z podniesioną głową nieść swój krzyż
Dać innym wiarę i mieć swój styl
Nie bójcie sie porażek by móc tu żyć
Ide świat budzę to mój cel to moja misja
Do ciebie i do ciebie powiem:
"Dzień każdy i talenty wykorzystaj"
A jeśli masz miłość spraw by nie była chwilą
Oboje wstańcie w tym samym
Kierunku patrzcie razem zawsze
Spiszcie marzeń zeszyt by sie jutro móc cieszyć

ref.
Budzę świat bo płynie czas
Wstań!
Jutro może nie być nas
Wstań!
Budzę was bo chcę dać co mam
Jutro może zabrać nam ten dar

PIN "Konstelacje"

Mów do mnie słodko, mów co usłyszeć chcę.
Mów jakby jutro cały świat, nagle miał zawalić się.
Mów, że beze mnie nie możesz dłużej żyć.
Mów, że bez Ciebie na tym świecie ja nie znaczę przecież nic.

Poprzez konstelacje gwiazd,
Poprzez jasną zieleń traw,
Poprzez noc i poprzez dzień,
Możesz poprowadzić mnie.

Poprzez konstelacje gwiazd,
Poprzez światła wielkich miast,
Poprzez życie, jeśli chcesz,
Możesz poprowadzić mnie.

Powiedz mi wszystko co o mnie mówi tłum, ale
nie mów mi tylko, że nie wierzysz w żadne z moich słów...niee

Poprzez konstelacje gwiazd,
Poprzez jasną zieleń traw,
Poprzez noc i poprzez dzień,
Możesz poprowadzić mnie.

Poprzez konstelacje gwiazd,
Poprzez światła wielkich miast,
Poprzez życie, jeśli chcesz,
Możesz poprowadzić mnie.

La la la
oh la la la...

Ref:
Poprzez konstelacje gwiazd,
Poprzez jasną zieleń traw,
Poprzez noc i poprzez dzień,
Możesz poprowadzić mnie.

Poprzez konstelacje gwiazd,
Poprzez światła wielkich miast,
Poprzez życie, jeśli chcesz,
Możesz poprowadzić mnie.

Kasia Kowalska
Spowiedź
Mówiłeś mi, że przyciągam gniew,
że za nic masz mą niewinność.
Kazałeś mi trudną drogą iść,
za stróża mieć tylko ciemność.

Patrzyłeś jak wolno staczam się i spadam w otchłań bezdenną.
Widziałeś jak mieszam z winem krew,
by obłaskawić codzienność.

Ref.:
Me serce bije i tak na przekór dniom,
gdy ciągle czuje twój gniew nade mną.
Me serce bije i nie zatrzymasz go.
Me serce bije i tak, na pewno.

Wyostrzam wzrok kiedy przyjść ma sen,
jak dziki zwierz jestem czujna.
Napiętą struną me ciało jest w obawie,
że ciebie spotka.

Ref.:
Me serce bije i tak na przekór dniom,
gdy ciągle czuje twój gniew nade mną.
Me serce bije i tak,
jak kruche szkło jest wciąż mój los, mój los.

Za stróża mam tylko ciemność.

Me serce bije i tak na przekór dniom, gdy ciągle czuje twój gniew nade mną.
Me serce bije i tak jak kruche szkło jest wciąż mój los
Me serce bije i tak.
Me serce bije i tak.
Me serce bije i nie zatrzymasz go.
Me serce bije i tak, na pewno.

Alex Ubago & Amaia Montero "Me muero por conocerte"- cudna, przypomniała mi sie, bo wlasnie w radiu leci, piekna piosenka o milosci, tesknocie i w ogóle, tlumaczenie nie wiem, czy dobre, ale ok, niech bedzie takie- nie umiem przetlumaczac na polski

Me muero por suplicarte
Que no te vayas mi vida
Me muero por escucharte
Decir las cosas que nunca digas
Mas me cayo y te marchas
Mantengo la esperanza
De ser capaz algun día
De no esconder las heridas
Que me duelen al pensar
Que te voy queriendo
Cada día un poco más
Cuanto tiempo vamos a esperar

Me muero por abrazarte
Y que me abrazes tan fuerte
Me muero por divertirte
Y que me beses cuando despierte
Acomodado en tu pecho
Hasta que el sol aparezca
Me voy perdiendo en tu aroma
Me voy perdiendo en tus labios
Que se acercan susurrando
Palabras que llegan a este pobre corazon
Voy sintiendo el fuego en mi interior

Coro:
Me muero por conocerte
Saber que es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Y vencer esas tormentas
Que nos quieran abatir
Entrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
Y ver en tu rostro cada día
Crecer esa semilla
Crear, Soñar, dejar todo surgir
Apartando el miedo a sufrir

Me muero por explicarte
Lo que pasa por mi mente
Me muero por entregarte
Y seguir siendo capaz de sorprenderte
Sentir cada día ese flechazo al verte
Que mas dara lo que digan
Que mas dara lo que piensen
Si estoy loca es cosa mia
Y ahora vuelvo a mirar
El mundo a mi favor
Vuelvo a ver brillar la luz del sol

Coro:( X 2)
Me muero por conocerte
Saber que es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Y vencer esas tormentas
Que nos quieran abatir
Entrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
Y ver en tu rostro cada día

Crecer esa semilla
Crear, Soñar, dejar todo surgir
Apartando el miedo a sufrir



Me muero por suplicarte
Que no te vayas mi vida
Me muero por escucharte
Decir las cosas que nunca diras
Mas me cayo y te marchas
Mantengo la esperanza
De ser capaz algun día
De no esconder las heridas
Que me duelen al pensar
Que te voy queriendo
Cada día un poco más
Cuanto tiempo vamos a esperar

Me muero por abrazarte
Y que me abrazes tan fuerte
Me muero por divertirte
Y que me abrazes cuando despiertes
Acomodado en tu pecho
Hasta que el sol aparezca
Me voy perdiendo en tu aroma
Me voy perdiendo en tus labios
Que se acercan susurrando
Palabras que llegan a este pobre corazon
Voy sintiendo el fuego en mi interior

Coro:
Me muero por conocerte
Saber que es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Y vencer esas tormentas
Que nos quieran abatir
Entrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
Y ver en tu rostro cada día
Crecer esa semilla
Crear, Soñar, dejar todo surgir
Apartando el miedo a sufrir

Me muero por explicarte
Lo que pasa por mi mente
Me muero por entregarte
Y seguir siendo capaz de sorprenderte
Sentir cada día ese flechazo al verte
Que mas dara lo que digan
Que mas dara lo que piensen
Si estoy loca es cosa mia
Y ahora vuelvo a mirar
El mundo a mi favor
Vuelvo a ver brillar la luz del sol

Coro:( X 2)
Me muero por conocerte
Saber que es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Y vencer esas tormentas
Que nos quieran abatir
Entrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
Y ver en tu rostro cada día

Crecer esa semilla
Crear, Soñar, dejar todo surgir
Apartando el miedo a sufrir

******************************


Tak bardzo pragnę cie błagać
Byś nie odchodziła, życie moje
Tak bardzo pragnę sluchac cię
mówiącą rzeczy, których nigdy nie powiesz
Ale milczę a ty odchodzisz
Żywię nadzieję
Byc zdolnym ktoregoś dnia
Nie ukrywać ran
Które bolą na myśl
Że każdego dnia kocham cię trochę bardziej
Jak długo będziemy czekać?

Tak bardzo pragnę cię przytulić
I byś ty mocno mnie objęła
Tak bardzo pragnę cię rozweselić
I byś mnie pocałowała, gdy się obudzę
Wsparty na twej piersi
Aż do wschodu słońca
Zatracam się w twoim zapachu
Zatracam się w twoich ustach
Które zbliżają się szepcząc
Słowa, które docierają do tego biednego serca
odczuwam wewnętrzny ogien (?)


Tak bardzo pragnę cię poznać
Wiedzieć, co myślisz
Otworzyć wszystkie twoje drzwi
I pokonac te burze
Które chcą nas obalic (zniszczyc)
Skupić na twoich oczach mój wzrok
Śpiewać z tobą o świcie
Całować się, aż do zużycia naszych ust
I każdego dnia w twojej twarzy widzieć
Jak rośnie to nasienie
Tworzyć, śnić, pozwolić, by wszystko powstawało
odrzucając strach przed cierpieniem

Tak bardzo pragnę wyjaśnić ci
Co dzieje się w moich myślach
Tak bardzo pragnę ci sie oddac
I ciągle czuć, że potrafię cię zaskoczyć
Czuć każdego dnia tę iskrę na twój widok
Co mnie obchodzi, co powiedzą?
Co mnie obchodzi, co pomyślą?
Jeśli jestem szalona, to moja sprawa
I teraz znów patrzę na świat, który mi sprzyja
Znów widzę blask słońca



Tak bardzo pragnę cię poznać
Wiedzieć, co myślisz
Otworzyć wszystkie twoje drzwi
I pokonac te burze
Które chcą nas obalic (zniszczyc)
Skupić na twoich oczach mój wzrok
Śpiewać z tobą o świcie
Całować się, aż do zużycia naszych ust
I każdego dnia w twojej twarzy widzieć
Jak rośnie to nasienie
Tworzyć, śnić, pozwolić, by wszystko powstawało
odrzucając strach przed cierpieniem



MAm nadzieje, ze sie nie rąbnełam nigdzie, ale wiem, ze na tlumacza i poetę to ja sie nie nadaję



https://www.youtube.com/watch?v=75WWeXXnocY&feature=related